1
00:00:00,635 --> 00:00:01,769
[موسيقى الأوركسترا]

2
00:00:11,245 --> 00:00:12,479
[تتلاشى الموسيقى]

3
00:00:19,654 --> 00:00:20,788
[موسيقى هادئة]

4
00:00:35,068 --> 00:00:37,170
[زقزقة العصافير]

5
00:00:53,186 --> 00:00:54,522
[غناء الطيور]

6
00:00:54,722 --> 00:00:56,891
[الراوي]
<i>هذا العالم مليء بالناس.</i>

7
00:00:57,324 --> 00:00:59,359
<i>-بعضهم يتمتع بصحة جيدة وليس مريضًا.</i>
-[تغريد الطيور]

8
00:00:59,694 --> 00:01:01,829
<i>-البعض رجال وليس نساء.</i>
-[ثرثرة غير واضحة]

9
00:01:01,963 --> 00:01:04,131
<i>-بعضهم حكيم وليس غبي.</i>
-[قعقعة معدنية]

10
00:01:04,331 --> 00:01:06,199
<i>جميلة وليست قبيحة.</i>

11
00:01:06,534 --> 00:01:09,269
<i>وبعض</i>
<i>كل شيء في وقت واحد.</i>

12
00:01:11,639 --> 00:01:15,977
<i>كان كل من بلدور وأرني</i>
<i>صحية، وجميلة، وحكيمة.</i>

13
00:01:16,544 --> 00:01:18,178
<i>أبناء الزعيم.</i>

14
00:01:20,615 --> 00:01:22,951
<i>وبعد الغارة، استسلم</i>
<i>كلاهما فأس</i>

15
00:01:23,083 --> 00:01:24,819
<i>بمقبض</i>
<i>عرق اللؤلؤ</i>

16
00:01:24,953 --> 00:01:27,387
<i>من بحار الآخر</i>
<i>جانب من العالم.</i>

17
00:01:27,522 --> 00:01:29,023
-[الناس يهتفون]
-[ضربة الفأس]

18
00:01:29,156 --> 00:01:30,390
[جلطات الفأس]

19
00:01:33,828 --> 00:01:34,862
[جلطات الفأس]

20
00:01:35,462 --> 00:01:37,065
<i>-لكن في أحد أيام الصيف المعتدلة،</i>
-[صهيل الحصان]

21
00:01:37,264 --> 00:01:40,668
<i>تعرضت قريتهم للهجوم</i>
<i>ولجأ الجميع.</i>

22
00:01:40,802 --> 00:01:41,869
[صراخ الجنود]

23
00:01:42,336 --> 00:01:46,273
<i>بما أن الدور كان أصغر</i>
<i>أبطأ الفأس الثقيل سرعته.</i>

24
00:01:48,141 --> 00:01:49,376
[الحوافر الراكضة]

25
00:01:49,510 --> 00:01:51,846
-[صراخ الجنود]
-[صهيل الحصان]

26
00:01:53,781 --> 00:01:54,816
[جلطات]

27
00:01:55,449 --> 00:01:56,684
[إغلاق الباب]

28
00:01:58,418 --> 00:01:59,821
-[سحق]
-[صراخ]

29
00:02:00,622 --> 00:02:02,957
<i>فقد بلدور</i>
<i>الذراع اليسرى في ذلك اليوم...</i>

30
00:02:03,758 --> 00:02:06,493
<i>...وواقعه</i>
<i>تم تغييره إلى الأبد.</i>

31
00:02:06,861 --> 00:02:08,195
[تستمر الموسيقى الهادئة]

32
00:02:08,630 --> 00:02:11,164
<i>الشعور بالاختلاف</i>
<i>ومنبوذ</i>

33
00:02:11,298 --> 00:02:12,934
<i>يقضم عقله.</i>

34
00:02:13,501 --> 00:02:16,104
<i>فجأة يا بالدور</i>
<i>نسيت من هو.</i>

35
00:02:16,236 --> 00:02:17,538
-[قعقعة السيوف]
-[تستمر الموسيقى]

36
00:02:18,138 --> 00:02:22,409
<i>لم يشعر بصحة جيدة</i>
<i>حكيمة، ولا جميلة بعد الآن.</i>

37
00:02:23,443 --> 00:02:26,380
<i>كان ذا قيمة أقل</i>
<i>من الآخرين.</i>

38
00:02:27,147 --> 00:02:28,348
[تراجع الخطى]

39
00:02:28,583 --> 00:02:30,084
<i>الزعيم الذي كان دائمًا</i>

40
00:02:30,217 --> 00:02:31,686
<i>أقسم أنه تحت حكمه</i>

41
00:02:31,819 --> 00:02:34,522
<i>كان الجميع متساويين</i>
<i>لم أستطع تحمل المشاهدة</i>

42
00:02:34,656 --> 00:02:36,724
<i>هلك ابنه الأصغر.</i>

43
00:02:38,559 --> 00:02:42,262
<i>قرر أن كل الأولاد،</i>
<i>الرجال، كبارًا وحديثي الولادة،</i>

44
00:02:42,396 --> 00:02:44,666
-[سحق]
<i>-في كل قرية في مملكته</i>

45
00:02:44,799 --> 00:02:47,334
<i>كان عليهم التضحية</i>
<i>ذراعهم اليسرى أيضًا.</i>

46
00:02:47,467 --> 00:02:49,469
[بكاء طفل]

47
00:02:50,571 --> 00:02:53,741
<i>لأنه كان يعلم</i>
<i>أنه إذا تم كسر الجميع...</i>

48
00:02:54,509 --> 00:02:56,376
<i>لم ينكسر أحد.</i>

49
00:02:57,578 --> 00:02:59,580
-[صوت السيف والرنين]
-[الجلطات الرطبة]

50
00:03:00,213 --> 00:03:03,483
<i>ومن واقع بالدور</i>
<i>لا يمكن تغييره...</i>

51
00:03:05,019 --> 00:03:06,788
<i>...الواقع من حوله</i>

52
00:03:07,088 --> 00:03:09,256
<i>كان علي أن أتغير بدلاً من ذلك.</i>

53
00:03:09,891 --> 00:03:11,258
[تستمر الموسيقى]

54
00:03:15,863 --> 00:03:17,397
[تتلاشى الموسيقى]

55
00:03:18,733 --> 00:03:20,835
[صفارات الإنذار تبكي في الخلفية]

56
00:03:21,268 --> 00:03:22,570
-[تهمس بخفة]
-[جلجل]

57
00:03:22,737 --> 00:03:24,404
[موسيقى مشوقة ومتوترة]

58
00:03:32,345 --> 00:03:33,648
[مرور القطار]

59
00:03:46,226 --> 00:03:47,528
[تتلاشى الموسيقى]

60
00:03:49,697 --> 00:03:50,932
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

61
00:03:55,402 --> 00:03:56,704
[مراسل] <i>ثلاثة</i>
<i>لستة لصوص مسلحين</i>

62
00:03:56,838 --> 00:03:58,371
<i>اقتحم</i>
<i>شركة معالجة النقد</i>

63
00:03:58,506 --> 00:04:00,307
<i>لوميس، في جلوستروب.</i>

64
00:04:00,440 --> 00:04:01,709
<i>اللصوص وحشيون</i>

65
00:04:01,843 --> 00:04:03,778
<i>احترافية</i>
<i>والاستهداف الشديد.</i>

66
00:04:03,911 --> 00:04:05,646
-[يغلق الباب]
<i>-شاهد شهود اثنان</i>
<i>سيارات الدفع الرباعي في ذلك الوقت...</i>

67
00:04:05,980 --> 00:04:08,281
ماذا يحدث يا أنكر؟
يقولون مات شخص ما.

68
00:04:08,415 --> 00:04:10,484
فقط افعل لي معروفا.
احزمي حقيبتي يا فريجا.

69
00:04:10,618 --> 00:04:11,619
-والعثور على جواز سفري.
-[تذمر]

70
00:04:11,753 --> 00:04:13,221
-لا أستطيع. [تنهدات]
- اسرع.

71
00:04:13,353 --> 00:04:15,322
اسرع.
فقط توقفي عن ذلك يا فريجا.

72
00:04:15,455 --> 00:04:16,958
-فقط افعل ما أقول.
-[ينتحب]

73
00:04:17,424 --> 00:04:18,793
-مانفريد؟
-[مانفريد] نحن نقوم بالشواء

74
00:04:18,926 --> 00:04:20,427
على الشرفة.
هل تعلم ذلك؟

75
00:04:20,561 --> 00:04:22,395
-مانفريد؟
- تلك الهامبرغر الكبيرة.

76
00:04:22,530 --> 00:04:23,698
اسمع... مانفريد؟

77
00:04:23,831 --> 00:04:25,733
-كيف كان العمل اليوم؟
-كان الأمر على ما يرام.

78
00:04:25,867 --> 00:04:27,334
أنا-- يجب أن أذهب
بعيدا لفترة من الوقت.

79
00:04:27,535 --> 00:04:28,903
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

80
00:04:29,436 --> 00:04:30,470
إلى أين أنت ذاهب؟

81
00:04:30,605 --> 00:04:32,039
كل شيء سيكون على ما يرام.

82
00:04:32,372 --> 00:04:34,341
-فريجا هنا.
-أريدك هنا أيضًا.

83
00:04:34,474 --> 00:04:36,944
نعم، ولكن... سأعود.

84
00:04:37,410 --> 00:04:39,279
انظر إلى هذا المفتاح. هذا المفتاح.

85
00:04:39,412 --> 00:04:40,648
أريدك أن تأكله.

86
00:04:41,414 --> 00:04:42,617
[جرعات]

87
00:04:43,518 --> 00:04:45,019
في بعض الأحيان أنت
بحاجة لسماعي.

88
00:04:45,385 --> 00:04:48,355
تمام؟ عندما
يخرج، ابتلاعه.

89
00:04:48,488 --> 00:04:49,524
اغسله أولاً.

90
00:04:49,724 --> 00:04:50,925
ثم أكله مرة أخرى حتى الأشياء

91
00:04:51,058 --> 00:04:52,660
لقد استقروا. تمام؟

92
00:04:53,094 --> 00:04:54,128
هل تستمع؟

93
00:04:54,262 --> 00:04:55,495
[موسيقى مشوقة]

94
00:04:56,564 --> 00:04:57,698
المحطة المركزية.

95
00:04:58,132 --> 00:05:01,169
الخزانة رقم 23.
لقد حصلت على المفتاح الآن.

96
00:05:01,434 --> 00:05:02,770
الخزانة تحتوي على حقيبة.

97
00:05:02,904 --> 00:05:05,740
احصل على الحقيبة. احصل على الحقيبة،
ودفنها في الغابة

98
00:05:05,873 --> 00:05:07,407
بالقرب من منزل أمي
بواسطة طاولة البلوط

99
00:05:07,542 --> 00:05:09,677
حيث استخدمنا
للاحتفال بعيد ميلادك.

100
00:05:10,278 --> 00:05:12,647
-[زفير]
-هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

101
00:05:13,080 --> 00:05:15,016
أنت الوحيد
أستطيع أن أثق، مانفريد.

102
00:05:15,783 --> 00:05:16,918
هل يمكنني دفنه في مكان آخر؟

103
00:05:17,051 --> 00:05:18,418
لا يمكننا أن نفعل ذلك فقط
كما خططنا؟

104
00:05:18,553 --> 00:05:19,954
-هاه؟
-[فريجا] أنكر، من الأفضل أن تأتي.

105
00:05:20,888 --> 00:05:21,923
أنكر.

106
00:05:22,290 --> 00:05:23,825
[صفارات الإنذار تبكي في الخلفية]

107
00:05:29,297 --> 00:05:31,098
[تحلق المروحية]

108
00:05:47,281 --> 00:05:48,516
[تتلاشى الموسيقى]

109
00:05:51,786 --> 00:05:54,088
-[جلطات]
-[الخشخشة]

110
00:05:54,255 --> 00:05:55,790
[شخير أنكر]

111
00:05:56,123 --> 00:05:57,558
[موسيقى درامية]

112
00:05:57,692 --> 00:05:59,694
[يستمر الجلجل]

113
00:06:08,401 --> 00:06:09,837
[تتلاشى الموسيقى]

114
00:06:13,608 --> 00:06:15,877
[دمدمة غريبة]

115
00:06:16,944 --> 00:06:18,478
-[امرأة] من أنت يا أنكر؟
-[تتلاشى الدمدمة]

116
00:06:19,614 --> 00:06:21,381
أم... أنكر.

117
00:06:22,382 --> 00:06:24,118
أم ... أنكر أندرسن.

118
00:06:24,785 --> 00:06:26,721
نعم، ولكن هل أنت أنكر
السجين النموذجي

119
00:06:26,854 --> 00:06:28,890
الجميع يعتقد
يستحق الإفراج المشروط؟

120
00:06:29,023 --> 00:06:31,391
أو أنكر الذي لكم أحد السجناء

121
00:06:31,525 --> 00:06:34,729
31 مرة في الوجه لأنه
القهوة المسكوبة على سودوكو الخاص بك؟

122
00:06:34,929 --> 00:06:36,264
أو أنكر الذي شارك في

123
00:06:36,396 --> 00:06:37,598
السرقة عند
إدارة النقد الدنماركية

124
00:06:37,732 --> 00:06:39,466
والقتل
هربرت كنودسن؟

125
00:06:39,600 --> 00:06:40,635
أنا أشياء كثيرة.

126
00:06:40,768 --> 00:06:42,136
لكن ليس قاتلاً.

127
00:06:43,170 --> 00:06:44,639
لم أقتل أحداً قط

128
00:06:45,438 --> 00:06:46,774
[دمدمة ناعمة ومتوترة]

129
00:06:46,941 --> 00:06:50,111
أم... لقد آويت
الكثير من الغضب تجاه

130
00:06:50,311 --> 00:06:52,747
كثير من الناس. عائلتي...

131
00:06:53,347 --> 00:06:54,582
.. تجاه والدي.

132
00:06:55,116 --> 00:06:56,150
لأنه تركنا.

133
00:06:57,718 --> 00:06:59,954
وأيضا لأخي.

134
00:07:02,590 --> 00:07:05,693
لكنني .. كبح جماحها
أعصابي الآن.

135
00:07:06,193 --> 00:07:07,862
-حصلت على عملي معا.
-[الخربشة]

136
00:07:08,095 --> 00:07:12,066
أي تعليقات حول المفقودين
41.2 مليون من المسروقات؟

137
00:07:14,467 --> 00:07:16,070
استمع الآن... [تنهدات]

138
00:07:17,605 --> 00:07:19,173
لقد مررنا بهذا عدة مرات.

139
00:07:19,340 --> 00:07:23,010
لو كنت أعرف أين كان هذا المال،
كنت سأخبرك منذ زمن طويل.

140
00:07:27,315 --> 00:07:28,249
الحقيقة هي...

141
00:07:28,382 --> 00:07:29,482
[موسيقى حزينة]

142
00:07:29,684 --> 00:07:31,252
...أنا نظيف و
أنا لم أتطرق إلى الكحول

143
00:07:31,385 --> 00:07:33,287
في ما يقرب من 11 عاما.

144
00:07:33,821 --> 00:07:36,157
ولم أعد عنيفاً
أنت تعرف.

145
00:07:38,826 --> 00:07:41,028
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك ...

146
00:07:41,162 --> 00:07:42,897
أنا رجل مختلف الآن.

147
00:07:44,432 --> 00:07:45,666
[تنهدات]

148
00:07:54,342 --> 00:07:55,576
[رنين جرس الباب]

149
00:07:58,079 --> 00:07:59,880
-لماذا لا تفتح؟
-لا.

150
00:08:00,014 --> 00:08:01,048
سأنتظر قليلا.

151
00:08:02,416 --> 00:08:03,617
هل تستطيع...

152
00:08:04,218 --> 00:08:05,686
[تنهدات] على أية حال.

153
00:08:09,489 --> 00:08:10,858
مرحبا أخي العزيز.

154
00:08:10,992 --> 00:08:11,993
أهلاً.

155
00:08:12,126 --> 00:08:13,160
[فريجا] مرحباً.

156
00:08:14,729 --> 00:08:17,398
اشترى 60
من القوائم المفضلة لديك.

157
00:08:17,531 --> 00:08:18,766
ولم ينم لمدة أسبوع

158
00:08:18,899 --> 00:08:20,768
لأنه كان يعلم
كنت قادما إلى المنزل.

159
00:08:21,268 --> 00:08:22,503
[يغلق الباب]

160
00:08:26,340 --> 00:08:27,742
[تنهد أنكر]

161
00:08:28,442 --> 00:08:29,677
[ضحكة مكتومة]

162
00:08:30,478 --> 00:08:31,645
أعتقد أن هناك ما يكفي من القوائم.

163
00:08:31,779 --> 00:08:33,014
[فريجا تضحك]

164
00:08:33,647 --> 00:08:34,882
[أنكر]
هاه مانفريد ؟

165
00:08:35,783 --> 00:08:38,185
أوه، لقد نسيت.
اسمه جون الآن.

166
00:08:38,352 --> 00:08:39,820
تذكر أن تسميه جون.

167
00:08:40,087 --> 00:08:41,122
لماذا هذا؟

168
00:08:41,255 --> 00:08:42,656
لا يريد
ليتم استدعاؤه مانفريد.

169
00:08:42,790 --> 00:08:44,191
الجميع يدعوه جون.

170
00:08:44,325 --> 00:08:45,559
[آهات قليلا]

171
00:08:46,460 --> 00:08:47,461
ترى الزهور؟

172
00:08:48,195 --> 00:08:50,965
جمعهم يوحنا وجففهم
ولصقهم على الحائط.

173
00:08:51,098 --> 00:08:52,133
لطيف، هاه؟

174
00:08:52,433 --> 00:08:53,467
انها لطيفة جدا.

175
00:08:54,268 --> 00:08:57,004
لماذا بحق الجحيم لا تريد ذلك
هل يُدعى مانفريد بعد الآن؟

176
00:08:58,539 --> 00:09:00,841
-الآن ماذا؟
-إيه-- لا يا جون.

177
00:09:01,442 --> 00:09:02,676
تعال. اقطعها.

178
00:09:10,384 --> 00:09:12,219
[فريجا] لا يمكنك العودة
بعد كل هذا الوقت

179
00:09:12,353 --> 00:09:14,321
أتوقع كل شيء
ليكون هو نفسه.

180
00:09:14,555 --> 00:09:16,590
لقد أصبح الأمر أسوأ منذ وفاة أمي.

181
00:09:17,024 --> 00:09:18,926
لقد افتقدك كثيرا.

182
00:09:19,627 --> 00:09:21,729
والآن يفكر
أنت ذاهب بعيدا مرة أخرى.

183
00:09:21,862 --> 00:09:24,632
ألا تستطيع أن تعتذر له؟
والوعد بالبقاء؟

184
00:09:25,166 --> 00:09:26,767
-لا تستطيع؟
-بالتأكيد. اه...

185
00:09:26,901 --> 00:09:29,070
كنت ذاهبا ل...
خذه في رحلة

186
00:09:29,203 --> 00:09:30,571
إلى منزل أمي
أو شيء من هذا القبيل.

187
00:09:30,704 --> 00:09:31,872
لماذا، هذه فكرة عظيمة.

188
00:09:32,139 --> 00:09:33,542
-نعم. مم-هممم.
-[فريجا] يمكنك البقاء

189
00:09:33,674 --> 00:09:34,809
لبضعة أيام بعد ذلك.

190
00:09:34,942 --> 00:09:37,144
الملاك الجدد
هي Airbnb جي ذلك.

191
00:09:38,412 --> 00:09:39,713
نعم.

192
00:09:40,047 --> 00:09:42,316
[فريجا] نعم، ولكن تذكر فقط
أن ندعوه جون، حسنا؟

193
00:09:42,750 --> 00:09:43,717
جون؟

194
00:09:43,851 --> 00:09:45,086
[موسيقى درامية]

195
00:09:46,921 --> 00:09:48,155
[رنين جرس الباب]

196
00:09:56,497 --> 00:09:58,132
-[لكمة جلجل]
-[همهمات]

197
00:09:59,834 --> 00:10:01,536
لا، آسف لذلك.

198
00:10:01,669 --> 00:10:03,304
اتضح أن ذلك مثير للغاية.

199
00:10:03,572 --> 00:10:04,539
ليس نيتي.

200
00:10:04,672 --> 00:10:05,706
بحق الجحيم؟

201
00:10:05,873 --> 00:10:07,108
لا تأتي هنا.

202
00:10:07,509 --> 00:10:08,577
لقد انتهينا يا فليمنج.

203
00:10:08,876 --> 00:10:10,678
حسنًا، أريد كل أموالك،
أنكر.

204
00:10:10,845 --> 00:10:12,346
أو كل شيء سوف يذهب إلى الجنوب.

205
00:10:12,480 --> 00:10:13,647
[صعود الخطى]

206
00:10:13,848 --> 00:10:15,517
[التلعثم] ما هي
تتحدث عنه؟

207
00:10:15,716 --> 00:10:16,817
لقد حصلت بالفعل على النصف.

208
00:10:16,951 --> 00:10:17,885
لم يكن كافيا.

209
00:10:18,018 --> 00:10:19,487
لقد قضيت كل ذلك منذ سنوات.

210
00:10:20,087 --> 00:10:21,523
أنا مدين بالكثير من المال للناس

211
00:10:21,655 --> 00:10:24,258
ووعدت بتسويتها مرة واحدة
لقد خرجت، هل تعلم؟

212
00:10:24,492 --> 00:10:27,228
-أوه، أريد لكمة
أنت مرة أخرى سيئة للغاية.
-[خطى تقترب]

213
00:10:27,361 --> 00:10:30,931
-كم تريد؟
-فقط أعطني كل شيء.
كله 20 مليون.

214
00:10:36,505 --> 00:10:38,472
[تنهد] على أية حال،
لديك حتى يوم الاثنين.

215
00:10:39,306 --> 00:10:40,908
-[تلعثم] يا عزيزي.
-[تتلاشى الموسيقى]

216
00:10:41,041 --> 00:10:42,443
ماذا يحدث
مع إطار الباب هذا؟

217
00:10:42,577 --> 00:10:43,711
إنه أمر خطير.

218
00:10:43,844 --> 00:10:45,045
أنظر إلى ذلك.

219
00:10:45,580 --> 00:10:46,615
سوف أصلح الأمر.

220
00:10:46,780 --> 00:10:48,315
سأحضر أدواتي يوم الاثنين.

221
00:10:49,984 --> 00:10:51,685
-[يُغلق الباب]
-[نباح كلب]

222
00:10:53,954 --> 00:10:55,189
هل تريد واحدة أخرى؟

223
00:10:55,723 --> 00:10:56,924
نعم.

224
00:10:57,791 --> 00:10:59,360
بالطبع يمكنك أن تأكل واحدة أخرى.

225
00:11:00,227 --> 00:11:01,662
-هم؟
-من أين حصلت على هذا الكلب؟

226
00:11:01,795 --> 00:11:02,796
فريجا لا تستطيع رؤيته.

227
00:11:03,230 --> 00:11:05,900
إنها لنا الآن إذا بقيت.
هل ستبقى؟

228
00:11:06,400 --> 00:11:07,434
سوف تفعل؟

229
00:11:08,369 --> 00:11:10,337
هل تريد الذهاب للسباحة مع
أنا والكلب؟

230
00:11:10,505 --> 00:11:11,540
هل أنت؟

231
00:11:11,672 --> 00:11:12,907
هل أنت؟

232
00:11:14,074 --> 00:11:15,743
على أية حال، لدينا كلب جديد الآن.

233
00:11:15,876 --> 00:11:18,979
-[يلهث الكلب]
-[الباب يفتح ويغلق]

234
00:11:20,549 --> 00:11:21,583
[فريجا] أعطني الكلب.

235
00:11:21,749 --> 00:11:23,585
تعال. بينتي في الطابق السفلي.

236
00:11:24,018 --> 00:11:25,252
جون، أعطها لي.

237
00:11:25,520 --> 00:11:26,655
بينتي في الطابق السفلي.

238
00:11:26,954 --> 00:11:28,122
ما هو الكلب الذي تتحدث عنه؟

239
00:11:28,255 --> 00:11:30,090
هذا الكلب، لبكائه بصوت عال.

240
00:11:30,491 --> 00:11:33,727
أوه-- أوه! [ضحكة خافتة] يجب أن يكون
تسلل علي.

241
00:11:34,795 --> 00:11:36,397
أعتقد أنه يريد العيش هنا.

242
00:11:36,764 --> 00:11:38,199
من الأفضل أن أضع بعض الماء

243
00:11:38,332 --> 00:11:40,334
إذا أراد أن يعيش معنا
وليس بنتي غبي.

244
00:11:40,467 --> 00:11:42,736
-اعطيها جون.
-[مانفريد] لا، إنه ليس كلبها.

245
00:11:42,870 --> 00:11:44,171
إنه كلب آخر تمامًا.

246
00:11:44,673 --> 00:11:47,609
إنه يحبني وأنكر الآن.
أراه؟ أراه؟ يحبني.

247
00:11:47,741 --> 00:11:50,277
هيا، أعطها لي الآن.
بينتي سوف يتصل بالشرطة

248
00:11:50,411 --> 00:11:51,745
-أنت لا تريد أي شرطة.
-[مانفريد] أنت تحمله
كل خطأ.

249
00:11:51,879 --> 00:11:53,247
-أعطها الكلب، مانفريد.
-لا!

250
00:11:53,781 --> 00:11:55,316
هل ستناديه جون؟
اللعنة؟

251
00:11:55,449 --> 00:11:58,219
-[قعقعة الأدراج]
-[شخير]

252
00:11:58,687 --> 00:12:00,655
-[جلجل]
-[شخير]

253
00:12:01,155 --> 00:12:02,790
[مانفريد] من يهتم، على أي حال.

254
00:12:03,157 --> 00:12:05,527
-يستمر بأخذ كلاب الناس.
-[مانفريد] وأنت كذلك
عقده بشكل خاطئ.

255
00:12:05,660 --> 00:12:07,394
-[يُغلق الباب]
- الجيران
لقد سئموا جميعا منه.

256
00:12:07,529 --> 00:12:09,230
عليك أن تسميه جون.

257
00:12:09,997 --> 00:12:11,932
لقد نسيت الأسبوع الماضي
وطعن نفسه

258
00:12:12,066 --> 00:12:13,901
في الفخذ بشوكة اللحم.

259
00:12:14,201 --> 00:12:15,035
لا يا جون.

260
00:12:15,269 --> 00:12:17,238
-جون.
-[مرور السيارة]

261
00:12:20,140 --> 00:12:21,643
[أنكر] إذا وقفت
أمام طاولة البلوط،

262
00:12:21,775 --> 00:12:25,813
تواجه المنزل... حيث
هل دفنت الحقيبة بالضبط؟

263
00:12:27,948 --> 00:12:29,183
أوه، هيا الآن، مانفريد.

264
00:12:29,718 --> 00:12:30,951
[آهات]

265
00:12:32,386 --> 00:12:33,887
أنا لا أعرف من
الذي تتحدث إليه.

266
00:12:34,021 --> 00:12:36,924
فقط توقف عن ذلك.
لقد تعبت من ذلك.

267
00:12:37,491 --> 00:12:38,727
لماذا تريد أن تكون جون؟

268
00:12:38,859 --> 00:12:41,195
-أنا جون.
-حسنا لماذا بحق الجحيم؟

269
00:12:41,563 --> 00:12:42,896
ولكن لماذا أنت أنكر؟

270
00:12:43,297 --> 00:12:44,331
[تنهدات]

271
00:12:45,032 --> 00:12:47,034
لا يهمني ما هو رأيك.
أنا جون.

272
00:12:49,571 --> 00:12:50,804
جون لينون.

273
00:12:53,274 --> 00:12:55,442
-جون لينون؟
-جون دبليو لينون.

274
00:12:55,577 --> 00:12:56,611
أوه، اللعنة.

275
00:12:56,910 --> 00:12:59,179
ما هو على وجه الأرض
يحدث معك؟

276
00:13:00,814 --> 00:13:02,416
أنت حتى لا تبدو مثله.

277
00:13:02,950 --> 00:13:04,818
النظارات ليست حتى صحيحة.

278
00:13:08,188 --> 00:13:10,057
نحن ننقذهم.

279
00:13:10,891 --> 00:13:12,926
سيكون لديك فقط
لقبوله أو...

280
00:13:13,093 --> 00:13:15,029
- اه...
-أم ماذا؟ هاه؟

281
00:13:15,195 --> 00:13:17,398
سوف...تطعن نفسك في
الرأس بشوكة الفوندو؟

282
00:13:17,532 --> 00:13:20,267
أستطيع أن أقتل--يمكنني أن أقتل
نفسي مع شوكة الفوندو.

283
00:13:20,401 --> 00:13:22,403
طريقة رهيبة للموت,
لقد فعلها الكثيرون قبلي.

284
00:13:22,537 --> 00:13:24,938
هذه الأيام الـ 60 الماضية،
لقد كنت أخطط للقيام بذلك.

285
00:13:25,072 --> 00:13:27,875
لكن--لكن...
نحن لا نأكل الفوندو أبدًا.

286
00:13:28,008 --> 00:13:28,976
أوه، اقطعها يا مانفريد.

287
00:13:29,109 --> 00:13:30,311
-[همهمات]
-أخبرني ماذا--

288
00:13:30,444 --> 00:13:32,379
-[تزمير السيارات]
-[صراخ الإطارات]

289
00:13:37,619 --> 00:13:40,821
-[موسيقى درامية]
-[تنهدات]

290
00:13:58,405 --> 00:13:59,440
هل هو بخير؟

291
00:14:00,074 --> 00:14:02,076
-من؟
- أخي مانفريد أندرسن.

292
00:14:02,209 --> 00:14:03,444
قفز من السيارة.

293
00:14:04,078 --> 00:14:05,513
أوه، أندرسن.

294
00:14:05,780 --> 00:14:06,847
إنها مجرد جروح سطحية

295
00:14:06,980 --> 00:14:08,182
هل يمكنني اصطحابه إلى المنزل إذن؟

296
00:14:08,315 --> 00:14:09,718
لم يكن من المفترض
ليتم نقلها

297
00:14:09,850 --> 00:14:11,653
- إلى الجناح النفسي.
- اه، حسنًا، يجب أن أقول...

298
00:14:11,786 --> 00:14:15,322
همم...علينا أن نحتفظ به
لأنها كانت محاولة انتحار.

299
00:14:15,456 --> 00:14:17,024
-[أنكر] لكن لماذا؟
-لكن اه...

300
00:14:17,324 --> 00:14:20,628
هل تعرف ماذا؟ فقط تنزلق لي
فاتورة كبيرة وهو كله لك.

301
00:14:21,929 --> 00:14:23,631
لا بد لي من رشوة لك
لأخذه إلى المنزل؟

302
00:14:23,765 --> 00:14:25,366
حسنا، حسنا، حسنا. حصل شخص ما

303
00:14:25,499 --> 00:14:27,502
-بالإهانة، هاه؟
-[أنكر] ماذا بحق الجحيم
هل تفكر؟

304
00:14:27,635 --> 00:14:28,869
يستريح. مجرد مزاح.

305
00:14:32,339 --> 00:14:33,842
أخوك في الغرفة 8 سي.

306
00:14:34,074 --> 00:14:35,309
[موسيقى هادئة]

307
00:14:35,610 --> 00:14:36,644
[مرور القطار]

308
00:14:51,492 --> 00:14:52,527
هل أنت بخير؟

309
00:14:54,696 --> 00:14:55,996
هل تستطيع الجلوس في السيارة؟

310
00:14:56,564 --> 00:14:58,265
[ حفيف الأشرطة ]

311
00:14:59,032 --> 00:15:00,267
أحصل عليه.

312
00:15:01,902 --> 00:15:02,936
لقد اشتقت لي.

313
00:15:03,772 --> 00:15:06,306
أنت مرتبك ومتألم
لأنني لم أكن هناك.

314
00:15:09,410 --> 00:15:10,411
نعم.

315
00:15:10,911 --> 00:15:12,179
ولكن أنا هنا الآن.

316
00:15:14,348 --> 00:15:15,382
تعال.

317
00:15:18,620 --> 00:15:22,389
أنا حقا بحاجة لك للحصول على قبضة
وخذني إلى حيث الحقيبة.

318
00:15:22,524 --> 00:15:23,558
تمام؟

319
00:15:24,258 --> 00:15:25,926
سوف نتسكع بعد ذلك.

320
00:15:26,493 --> 00:15:27,461
حسنًا يا مانفريد؟

321
00:15:27,595 --> 00:15:29,062
[آهات]

322
00:15:29,496 --> 00:15:30,665
-أوه...
-[تتلاشى الموسيقى]

323
00:15:30,799 --> 00:15:32,332
-[جلجل]
-[كسر الزجاج]

324
00:15:32,834 --> 00:15:34,468
[صفارات الإنذار تبكي في الخلفية]

325
00:15:40,107 --> 00:15:42,009
-[موسيقى هادئة]
-[أنين طفيف]

326
00:15:48,883 --> 00:15:50,317
أ-- هل أنت بخير؟

327
00:15:51,920 --> 00:15:52,887
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

328
00:15:53,020 --> 00:15:55,590
اه-- نعم. نعم بالتأكيد.

329
00:15:56,190 --> 00:15:58,893
-[أنين الكلاب ونباحها]
-أوه... آه، آه، آه.

330
00:15:59,026 --> 00:16:00,060
نعم، نعم، نعم.

331
00:16:00,194 --> 00:16:01,462
بعيدا عن تلك السيدة الغبية.

332
00:16:01,596 --> 00:16:03,030
-بعيدا عن السيدة الغبية.
-[نباح كلب]

333
00:16:04,298 --> 00:16:05,533
[يغلق الباب]

334
00:16:07,468 --> 00:16:09,504
[امرأة] فصامية
اضطراب الهوية.

335
00:16:10,003 --> 00:16:11,940
والبقية منا لديهم حقيقة واحدة.

336
00:16:12,339 --> 00:16:14,843
لكن مانفريد يتنقل بين الأمرين
عدة شخصيات

337
00:16:14,975 --> 00:16:16,143
والحقائق.

338
00:16:16,276 --> 00:16:17,812
الآن هو عالق في الأنا المتغيرة

339
00:16:17,946 --> 00:16:19,747
مثل الموسيقار جون لينون.

340
00:16:20,113 --> 00:16:21,415
يجب أن آخذه معي.

341
00:16:22,115 --> 00:16:23,450
أنا حقا بحاجة للتحدث معه.

342
00:16:23,852 --> 00:16:25,419
أعني، مانفريد الحقيقي.

343
00:16:26,588 --> 00:16:28,288
أنا أفهم أنك اشتقت له.

344
00:16:28,422 --> 00:16:30,123
لكن مانفريد
سوف تضطر إلى البقاء هنا.

345
00:16:30,457 --> 00:16:32,493
لكن لماذا؟
لم يؤذي أحدا.

346
00:16:33,227 --> 00:16:35,362
لقد حاول الانتحار
عدة مرات

347
00:16:35,496 --> 00:16:38,232
وسرق تسعة
الكلاب منذ أكتوبر.

348
00:16:38,365 --> 00:16:41,235
[تنهدات]
انظر، مانفريد يعرف من هو.

349
00:16:41,636 --> 00:16:44,739
لقد كان دائماً مختلفاً،
هذا مجرد فعل!

350
00:16:45,205 --> 00:16:46,774
[امرأة] بصراحة،
[تنهدات]

351
00:16:46,908 --> 00:16:49,243
نحن ننظر إلى
عملية العلاج لمدة عام

352
00:16:49,376 --> 00:16:50,745
والأدوية.

353
00:16:52,346 --> 00:16:54,314
يبقى بعض المرضى
في غرورهم الآخر

354
00:16:54,448 --> 00:16:56,483
لبقية حياتهم.

355
00:16:57,619 --> 00:17:00,955
شيء واحد نعرفه هو ذلك
اضطراب الهوية الانفصامية

356
00:17:01,088 --> 00:17:02,524
- نابع من الماضي
-[موسيقى درامية]

357
00:17:02,657 --> 00:17:04,526
-التجارب المؤلمة.
-[حوارات مكتومة]

358
00:17:04,659 --> 00:17:08,328
يمكن أن يكون عشرة،
قبل 20 أو 30 سنة.

359
00:17:14,468 --> 00:17:15,703
[سووش عميق ومثير]

360
00:17:31,019 --> 00:17:32,252
[زفير]

361
00:17:34,956 --> 00:17:36,189
[الشاب أنكر] م-- مانفريد؟

362
00:17:45,600 --> 00:17:47,969
-[خشخيشات الباب]
-ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

363
00:17:48,101 --> 00:17:49,336
سوف يقتلنا.

364
00:17:51,305 --> 00:17:52,707
اترك الفأس هنا، حسنًا؟

365
00:17:52,840 --> 00:17:54,207
وخلع الخوذة.

366
00:17:55,409 --> 00:17:56,778
علينا أن نذهب إلى المدرسة.

367
00:17:57,011 --> 00:17:58,478
لا، أنا ذاهب في غارة.

368
00:17:58,680 --> 00:18:00,982
-[الشاب أنكر] لا، لست كذلك.
-نعم أنا كذلك.

369
00:18:01,114 --> 00:18:02,684
[الشاب أنكر]
توقف عن كونك غريبًا جدًا.

370
00:18:03,350 --> 00:18:04,752
لقد كبرت الآن، اللعنة.

371
00:18:04,886 --> 00:18:06,054
كلهم يضحكون عليك

372
00:18:06,219 --> 00:18:07,555
-[طقطقة النار]
-[تستمر الموسيقى]

373
00:18:12,026 --> 00:18:13,561
[ طقطقة النار ]

374
00:18:15,763 --> 00:18:16,764
أنت لست فايكنغ.

375
00:18:17,431 --> 00:18:19,199
الفايكنج غير موجودين.

376
00:18:20,935 --> 00:18:22,235
لكني موجود.

377
00:18:23,403 --> 00:18:24,672
[رجل] أنكر، هل أنت هناك؟

378
00:18:25,840 --> 00:18:27,307
-[خشخيشات الباب]
-[تتلاشى الموسيقى]

379
00:18:27,441 --> 00:18:29,711
-[تشغيل موسيقى الريف]
-[ثرثرة غير واضحة]

380
00:18:36,483 --> 00:18:39,087
حسنًا، إذا لم يكن الرأس
من فرقة مكافحة الاحتيال.

381
00:18:39,453 --> 00:18:41,556
ثمانية مرار، ليليان. لو سمحت.

382
00:18:42,090 --> 00:18:43,825
لوثار نيلسن، الجناح النفسي.

383
00:18:44,424 --> 00:18:45,627
هل تتذكرني؟

384
00:18:45,827 --> 00:18:46,828
نعم.

385
00:18:46,961 --> 00:18:48,495
هل تأخذ
أخيك يبحر؟

386
00:18:49,530 --> 00:18:51,131
لا، إنه في الوحدة الآمنة.

387
00:18:52,000 --> 00:18:54,234
حسنًا، ربما يكون هذا للأفضل
إذا كنت تفكر في ذلك.

388
00:18:54,969 --> 00:18:56,203
هل قاموا بتشخيص حالته؟

389
00:18:57,371 --> 00:18:58,305
[تنهدات]

390
00:18:58,438 --> 00:19:00,273
الهوية الانفصالية...

391
00:19:00,407 --> 00:19:02,376
اضطراب الهوية الانفصامية.

392
00:19:02,510 --> 00:19:03,745
-نعم.
-نعم.

393
00:19:04,979 --> 00:19:06,080
[طقطقة الزجاج]

394
00:19:06,313 --> 00:19:08,148
لقد حصلت على ثمانية المر
لنفسك؟

395
00:19:08,315 --> 00:19:09,751
نعم، أنا دائما أحصل على ثمانية.

396
00:19:10,084 --> 00:19:11,418
أي أكثر من ذلك سيبدو مبالغا فيه.

397
00:19:13,186 --> 00:19:16,791
اضطراب الهوية الانفصامية
هو تشخيص كربي.

398
00:19:17,391 --> 00:19:18,626
أنا آسف جدا.

399
00:19:18,893 --> 00:19:19,927
إنه جنون.

400
00:19:21,194 --> 00:19:22,429
يعتقد أنه جون لينون.

401
00:19:26,500 --> 00:19:29,137
التقيت بمايكل لاودروب
في الوحدة الآمنة مرة واحدة.

402
00:19:29,504 --> 00:19:31,906
قام بالتبديل بين
كونه يسوع أو جون واين.

403
00:19:32,239 --> 00:19:34,776
لم يعرف الطاهي لدينا أبدًا
أي نوع من الطعام لإطعامه.

404
00:19:36,744 --> 00:19:38,112
أعتقد فعلا
لا يزال هناك مريض

405
00:19:38,245 --> 00:19:40,313
في أماجر الذي يعتقد
إنه رينجو ستار.

406
00:19:41,649 --> 00:19:44,652
كل ما نحتاجه هو بول وجورج
والفرقة كاملة.

407
00:19:48,056 --> 00:19:49,256
[طقطقة النظارات]

408
00:19:50,958 --> 00:19:53,861
أنا فقط لا أفهم ذلك. لماذا
لديه الانهيار
الآن بعد أن عدت؟

409
00:19:53,995 --> 00:19:56,463
كنت أتوقع منه أن يكون سعيدا
لرؤيتي بعد كل هذه السنوات.

410
00:19:56,597 --> 00:19:58,032
نعم، ولكن هذا كل شيء.

411
00:19:58,231 --> 00:19:59,634
يمكنه أن يدير الأمر
هويته الأخرى

412
00:19:59,767 --> 00:20:01,769
لأن هناك
لم يكن أي صراع

413
00:20:01,903 --> 00:20:04,706
بين صورته الذاتية
ومحيطه القريب.

414
00:20:04,972 --> 00:20:07,374
-حسنا، أنا لا أفهم.
-[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

415
00:20:08,042 --> 00:20:09,977
اسمع، إذا ذهبت حول البحيرات

416
00:20:10,111 --> 00:20:11,478
يدعي أنه نابليون

417
00:20:11,913 --> 00:20:14,716
سوف يأخذ الناس من حولي
لي لأحمق، أليس كذلك؟

418
00:20:14,849 --> 00:20:17,852
وهذا سيكون له تأثير سلبي
على صورتي الذاتية.

419
00:20:17,985 --> 00:20:20,822
ولكن إذا وضعنا لي
في نسخة فرساي

420
00:20:20,955 --> 00:20:23,958
وتوظيف 200 خادم
أعطني جيشاً

421
00:20:24,092 --> 00:20:26,561
الخيول وعلمني الفرنسية,
ثم يصرخ

422
00:20:26,694 --> 00:20:29,030
"أنا نابليون" لن يكون غريبا

423
00:20:29,329 --> 00:20:31,733
وصورتي الذاتية
سوف تبقى سليمة.

424
00:20:32,667 --> 00:20:35,268
طالما أن الناس يقبلون
أن مانفريد هو جون لينون،

425
00:20:35,402 --> 00:20:36,369
كل شيء سيكون على ما يرام.

426
00:20:36,504 --> 00:20:37,972
جميع الجيران يسمونه جون.

427
00:20:38,438 --> 00:20:39,640
يكتب التوقيعات سخيف.

428
00:20:39,774 --> 00:20:41,308
نعم، هذا صحيح تماما.

429
00:20:41,976 --> 00:20:44,277
أنا فقط لا أستطيع التظاهر
إنه جون لينون.

430
00:20:44,512 --> 00:20:46,147
ألن يكون ذلك خاطئاً تماماً؟

431
00:20:46,581 --> 00:20:48,649
عفوا، أين كنت
العشرين سنة الماضية؟

432
00:20:48,816 --> 00:20:50,718
عندما فتحت ايكيا
أول صالة عرض لهم،

433
00:20:50,852 --> 00:20:52,553
كان لديهم 46 منتجًا للبيع.

434
00:20:52,687 --> 00:20:55,489
اليوم لديهم 12000 منتج
للاختيار من بينها.

435
00:20:55,623 --> 00:20:56,891
الجميع فريد من نوعه.

436
00:20:57,024 --> 00:20:59,160
يحق للجميع
إلى واقعهم الفريد.

437
00:21:00,061 --> 00:21:02,395
بالتأكيد يمكنك تجاوز المكالمة
أخوك جون لينون،

438
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
ألا تعتقد ذلك؟

439
00:21:04,632 --> 00:21:06,500
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]

440
00:21:11,539 --> 00:21:15,977
[هتاف الجمهور
وتصفيق إيقاعيا]

441
00:21:19,614 --> 00:21:22,950
[أنكر الشخير إيقاعي]

442
00:21:23,217 --> 00:21:25,452
-[يصيح]
-[تتلاشى الموسيقى]

443
00:21:29,157 --> 00:21:30,858
[موسيقى متفائلة على شاشة التلفزيون]

444
00:21:39,834 --> 00:21:40,868
[أنين]

445
00:21:50,178 --> 00:21:51,411
[لوثار] عظيم، أنت فوق.

446
00:21:52,280 --> 00:21:53,313
حسنا، صباح الخير.

447
00:21:53,581 --> 00:21:55,716
هنا تذهب،
قميص نظيف لك.

448
00:21:56,517 --> 00:21:58,886
-كم من الوقت وأنا نائم؟
-[لوثار] لقد مررت للتو
سجل المريض

449
00:21:59,020 --> 00:22:00,721
وتحقق مما إذا كان رينجو
كان لا يزال مقبولا.

450
00:22:00,855 --> 00:22:02,890
-رينغو؟
-حاول البقاء معي.

451
00:22:05,092 --> 00:22:06,359
حسنا، انظر إلى هذا.

452
00:22:07,360 --> 00:22:09,130
أنطون وولف إسبيرسن

453
00:22:09,396 --> 00:22:14,168
تم قبوله في يوليو 1996
مركز أماجر للطب النفسي.

454
00:22:14,401 --> 00:22:17,470
إنه يعتقد أنه عازف الدرامز
رينجو ستار من البيتلز.

455
00:22:19,073 --> 00:22:20,174
لقد كانت فكرتك.

456
00:22:20,440 --> 00:22:22,210
لذلك راجعت كل الطب النفسي
مراكز في

457
00:22:22,342 --> 00:22:23,945
-الدنمارك كما تحدثنا عنها.
-ماذا كانت فكرتي؟

458
00:22:24,078 --> 00:22:25,780
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لم شمل فرقة البيتلز.

459
00:22:25,913 --> 00:22:27,949
لتغمر مانفريد
في واقعه الخاص.

460
00:22:28,481 --> 00:22:31,484
لكن كما تعلمون، بول مكارتني و
كان جورج هاريسون صعبًا.

461
00:22:31,953 --> 00:22:33,721
لا يوجد أحد هنا في الدنمارك.

462
00:22:34,155 --> 00:22:35,523
لقد كنت على وشك الاستسلام.

463
00:22:36,190 --> 00:22:39,426
لكن... [ضحكة خافتة] أنظر من
لقد وجدت هنا في السويد.

464
00:22:39,861 --> 00:22:42,797
اسمحوا لي أن أقدم
حمدان فالك سيوبيرج.

465
00:22:42,930 --> 00:22:45,299
-[تنهدات]
-تم قبوله في القسم 53

466
00:22:45,432 --> 00:22:47,702
في شمال ستوكهولم
جناح الطب النفسي.

467
00:22:47,902 --> 00:22:51,404
[ضحكة مكتومة] خمن من هو حمدان
الهويات الأخرى هي.

468
00:22:52,306 --> 00:22:54,275
[تنهدات] بول مكارتني؟

469
00:22:54,675 --> 00:22:56,376
السير بول مكارتني.

470
00:22:56,577 --> 00:22:58,346
أنا متأكد من حمدان
يفضل ذلك، حسنا؟

471
00:22:58,579 --> 00:22:59,914
-لكنه أكثر من ذلك بكثير.
-[تنهدات]

472
00:23:00,348 --> 00:23:03,383
حمدان يتنقل بين
40 هوية زائد.

473
00:23:03,517 --> 00:23:05,219
الرجل الحديدي جوستاف ماهلر,

474
00:23:05,353 --> 00:23:06,453
-شوبنهاور،
-همم...

475
00:23:06,587 --> 00:23:08,589
ديفي كروكيت,
هاينريش هيملر.

476
00:23:08,756 --> 00:23:10,423
-أوه! وعازف الجيتار
-[همهمات أنكر]

477
00:23:10,558 --> 00:23:12,927
جورج هاريسون. هاه؟

478
00:23:13,227 --> 00:23:15,062
لذا فهو مكارتني
وهاريسون؟

479
00:23:15,196 --> 00:23:17,231
نعم، وليس في نفس الوقت،
لكن نعم.

480
00:23:17,430 --> 00:23:18,498
أليس هذا عظيما؟

481
00:23:18,766 --> 00:23:21,202
سوف نحصل على اثنين من البيتلز
في رجل واحد.

482
00:23:21,468 --> 00:23:22,703
وأيضا الرجل الحديدي.

483
00:23:22,937 --> 00:23:24,538
أحب أن يكون
البيرة معه.

484
00:23:24,672 --> 00:23:26,641
[التأتأة] فلماذا أنت
تقول لي كل هذا؟

485
00:23:26,774 --> 00:23:29,076
لأننا نتجمع
الفرقة حول مانفريد

486
00:23:29,210 --> 00:23:31,178
ليجعل حقيقته حقيقية.

487
00:23:31,779 --> 00:23:34,115
-يتذكر؟ نابليون.
-[تنهدات]

488
00:23:34,749 --> 00:23:36,083
عندما التقطنا مانفريد،

489
00:23:36,217 --> 00:23:38,986
لقد قلت العثور على استوديو
سيضيف مصداقية.

490
00:23:39,186 --> 00:23:40,388
هل التقطنا مانفريد؟

491
00:23:40,554 --> 00:23:42,123
كم كنت في حالة سكر الليلة الماضية؟

492
00:23:42,523 --> 00:23:44,158
عندما التقطنا مانفريد،
لقد لكمت

493
00:23:44,292 --> 00:23:45,760
حارس المستشفى في وجهه.

494
00:23:46,426 --> 00:23:48,562
وهذا شيء يجب علينا
العنوان، بالمناسبة.

495
00:23:48,763 --> 00:23:51,565
لديك بعض الغضب الشديد
القضايا الكامنة بداخلك.

496
00:23:51,699 --> 00:23:52,934
أين مانفريد الآن؟

497
00:23:53,167 --> 00:23:54,201
[زقزقة العصافير]

498
00:23:57,538 --> 00:23:58,572
[تنهدات]

499
00:23:59,140 --> 00:24:01,342
أعطيته 60 ملليجرام
من الديازيبام.

500
00:24:02,043 --> 00:24:03,878
-[أنكر] متى سيستيقظ؟
-[لوثار] أعتقد أنه سيستيقظ

501
00:24:04,011 --> 00:24:05,913
وتشغيل في خمسة
إلى ست ساعات. استمع،

502
00:24:06,047 --> 00:24:08,582
الآن، أقترح
أن نذهب إلى أماجر

503
00:24:08,716 --> 00:24:10,918
والتقط رينجو،
ثم إلى السويد

504
00:24:11,052 --> 00:24:13,721
واحصل على بول جورج،
ومن ثم إلى منزل والدتك

505
00:24:13,854 --> 00:24:15,455
وبناء غرفة بروفة.

506
00:24:15,589 --> 00:24:18,491
سأجري دراسة سريرية
ومراقبة العملية برمتها.

507
00:24:18,626 --> 00:24:19,860
ماذا قلت
عن منزل أمي؟

508
00:24:20,027 --> 00:24:22,330
حسنا، يبدو
مثل المكان المثالي

509
00:24:22,462 --> 00:24:23,731
لتنشيط ذاكرته

510
00:24:24,165 --> 00:24:26,567
ولكن علينا أن نتوقف عند ايكيا
للمواد اللازمة للاستوديو.

511
00:24:26,701 --> 00:24:27,868
ابتعد عني.

512
00:24:28,002 --> 00:24:29,003
اللعنة قبالة.

513
00:24:29,503 --> 00:24:30,604
حسنًا، لا يوجد ايكيا.

514
00:24:30,738 --> 00:24:32,006
دعنا نذهب للحصول على الفرقة.

515
00:24:32,239 --> 00:24:33,274
[الشخير]

516
00:24:33,808 --> 00:24:35,710
-[جلجل]
-[أنكر] استمع لي.
ابق بعيدا.

517
00:24:35,843 --> 00:24:40,047
حسنًا، حسنًا، أنت تبالغ في رد فعلك
بشكل غير متناسب.

518
00:24:40,715 --> 00:24:44,118
-[يبدأ المحرك]
-[موسيقى درامية]

519
00:25:13,080 --> 00:25:14,982
[تستمر الموسيقى]

520
00:25:39,807 --> 00:25:41,042
-[صرير كسر اليد]
-[أنكر] مرحبًا.

521
00:25:44,478 --> 00:25:45,713
نحن هنا.

522
00:25:46,680 --> 00:25:47,982
نحن في منزل أمي.

523
00:25:49,650 --> 00:25:50,718
سوف ننام هنا.

524
00:25:51,585 --> 00:25:53,854
وبعد ذلك سوف تأخذني
إلى الحقيبة في الصباح.

525
00:25:54,388 --> 00:25:55,723
تمام؟

526
00:25:56,624 --> 00:25:57,858
جيد.

527
00:25:59,360 --> 00:26:00,594
[تستمر الموسيقى]

528
00:26:11,172 --> 00:26:13,307
[الجلطات السريعة]

529
00:26:17,878 --> 00:26:19,113
[الجلطات السريعة]

530
00:26:19,346 --> 00:26:20,581
[الشخير]

531
00:26:22,149 --> 00:26:23,184
[الشخير]

532
00:26:26,954 --> 00:26:29,723
مرحبًا، هناك! [يلهث]
مرحبًا.

533
00:26:30,357 --> 00:26:31,392
أنا مارجريت.

534
00:26:31,725 --> 00:26:32,760
أهلاً.

535
00:26:32,993 --> 00:26:34,628
-أنكر.
-جون.

536
00:26:35,996 --> 00:26:37,398
سأرشدك إلى غرفتك.

537
00:26:37,965 --> 00:26:40,234
لا حاجة، ليس عليك ذلك.
نحن نعرف المكان.

538
00:26:40,367 --> 00:26:41,335
لقد عشنا هنا كأطفال.

539
00:26:41,469 --> 00:26:42,470
كم هو لطيف.

540
00:26:42,970 --> 00:26:46,073
حسنا، لماذا لا تنضم إلينا
لتناول العشاء، ثم؟

541
00:26:46,541 --> 00:26:47,576
ًلا شكرا.

542
00:26:47,942 --> 00:26:49,977
مانفريد لا يستطيع التعامل مع الحشود.

543
00:26:50,311 --> 00:26:51,345
مانفريد؟

544
00:26:51,580 --> 00:26:53,080
قال أن اسمه جون.

545
00:26:53,614 --> 00:26:55,749
أنكر، أنا حقا، حقا
جائع.

546
00:26:57,218 --> 00:26:58,252
[يلهث]

547
00:26:58,652 --> 00:27:00,020
-جميل.
-[فتحت الزجاجة]

548
00:27:00,187 --> 00:27:02,289
[رجل] الكثير من المتاحف العظيمة
لقد فتحت هنا.

549
00:27:03,424 --> 00:27:04,458
نعم.

550
00:27:04,593 --> 00:27:05,626
نحن فقط--

551
00:27:06,260 --> 00:27:07,596
نحن فقط سنفعل
المشي في الغابة.

552
00:27:07,728 --> 00:27:08,762
همم.

553
00:27:09,063 --> 00:27:11,298
نعم، وحفر
للديدان لصيد الأسماك.

554
00:27:11,432 --> 00:27:12,900
-[رجل] هنا.
-لا.

555
00:27:13,267 --> 00:27:15,537
هل ترغب في كوب من
عصير الكشمش الأسود بدلا من ذلك؟

556
00:27:15,669 --> 00:27:16,704
لا.

557
00:27:16,904 --> 00:27:18,105
كيف يمكن أن تكونا متزوجين

558
00:27:18,339 --> 00:27:21,742
عندما يكون قبيحًا جدًا
وكنت حسن المظهر جدا؟

559
00:27:23,010 --> 00:27:24,478
هل لهذا السبب ليس لديك أطفال؟

560
00:27:24,979 --> 00:27:26,480
لأنه قبيح جدا؟

561
00:27:26,881 --> 00:27:29,717
-[تنهد]
-ما نوع هذا السؤال؟

562
00:27:30,818 --> 00:27:32,419
هل أنت أحمق كاملة؟

563
00:27:32,554 --> 00:27:33,588
[آهة عصبية]

564
00:27:34,188 --> 00:27:36,190
-أطلب منها أن تعتذر، أنكر.
-لا.

565
00:27:36,423 --> 00:27:38,092
لقد كانت تتصل بي
ذلك طوال اليوم.

566
00:27:38,225 --> 00:27:39,927
أشياء من هذا القبيل
سوف تستمر لسنوات.

567
00:27:40,060 --> 00:27:41,996
يجب عليك الاعتذار
بالنسبة لي وفيرنر.

568
00:27:42,196 --> 00:27:43,831
-اعتذر الآن.
-لماذا؟

569
00:27:44,365 --> 00:27:45,567
أنا لم أقول كذبة.

570
00:27:45,866 --> 00:27:48,369
اه، ولكن أستطيع.
يمكنني أن أسميك قبيحة.

571
00:27:48,503 --> 00:27:50,004
لم أفعل، ولكن... [تلعثم]

572
00:27:50,137 --> 00:27:51,105
- اهدأ.
-[مانفريد] أليس كذلك
بعقب قبيحة؟ أنا--

573
00:27:51,238 --> 00:27:52,339
-[جلجل]
-[أنكر] مهلا!

574
00:27:52,907 --> 00:27:54,308
اخرج.
أنت تغادر منزلنا الآن.

575
00:27:54,441 --> 00:27:57,178
فقط اهدأ.
لقد حصل على تشخيص، حسنا؟

576
00:27:57,411 --> 00:27:59,213
اسمع، الأمر هو،
منذ أن كان طفلاً،

577
00:27:59,346 --> 00:28:01,182
- لقد شعر مانفريد بالاضطهاد.
-[تأوه]

578
00:28:02,449 --> 00:28:03,484
[أنين مانفريد]

579
00:28:03,684 --> 00:28:05,319
[تنهد أنكر]

580
00:28:07,188 --> 00:28:08,055
أنا آسف.

581
00:28:08,523 --> 00:28:10,457
لم نكن نعرف
حول تشخيصك.

582
00:28:10,592 --> 00:28:11,926
أنا حقا أعتذر.

583
00:28:12,059 --> 00:28:13,227
كان يجب أن تخبرنا.

584
00:28:13,360 --> 00:28:15,296
لقد هجم عليه
قبل أن يتمكن من ذلك.

585
00:28:15,462 --> 00:28:16,830
نعم. حسنًا، إنها ملاكمة.

586
00:28:16,964 --> 00:28:18,533
لا تستخدم الملاكمة الخاصة بك
المهارات في المنزل.

587
00:28:18,667 --> 00:28:20,334
لقد كانت مجرد ضربة صغيرة.

588
00:28:21,235 --> 00:28:23,103
سآخذ ذلك الكشمش الأسود
عصير الآن.

589
00:28:23,237 --> 00:28:24,972
نعم. أنا آسف.

590
00:28:29,143 --> 00:28:31,412
إذًا يا أنكر، هل أنت من هواة موسيقى الجاز؟

591
00:28:33,080 --> 00:28:34,315
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

592
00:28:35,282 --> 00:28:37,318
ربما يجب عليك أن تشرح بإيجاز

593
00:28:37,451 --> 00:28:38,953
ماذا حدث
على وجهك، فيرنر.

594
00:28:39,086 --> 00:28:40,454
في بعض الأحيان ينجح الأمر
أسهل للناس--

595
00:28:40,589 --> 00:28:42,723
-لا، لا تحتاج إلى ذلك.
-أود أن أسمع ذلك.

596
00:28:42,856 --> 00:28:44,526
-لماذا أنت قبيحة؟
-[همهمات]

597
00:28:44,659 --> 00:28:45,893
لا مانع من الحديث عن ذلك.

598
00:28:46,026 --> 00:28:47,529
-لكن النسخة القصيرة من فضلك.
-نعم.

599
00:28:47,662 --> 00:28:48,697
-تمام؟
-اوه حسناً.

600
00:28:49,330 --> 00:28:51,999
لقد كان مجرد يوم جمعة عادي
مثل كل الآخرين.

601
00:28:52,132 --> 00:28:53,968
كنا نتوقع
عشرة ضيوف العشاء.

602
00:28:54,101 --> 00:28:56,270
هل لديك عشرة ضيوف
كل جمعة؟

603
00:28:57,071 --> 00:28:58,640
-لماذا؟
-لا، لا نفعل ذلك.

604
00:28:58,772 --> 00:29:00,474
وكان لدينا ثمانية ضيوف فقط.

605
00:29:00,774 --> 00:29:03,244
نعم. لكن على أية حال،
كان كل شيء جاهزا.

606
00:29:03,377 --> 00:29:05,779
مونتيبولسيانو
كان مفتوحا ويتنفس.

607
00:29:05,980 --> 00:29:07,448
- المشوي كان في الفرن .
-[ضحكة مكتومة] نعم.

608
00:29:07,582 --> 00:29:09,316
[فيرنر] أوه، كان ذلك
عندما كنا لا نزال نأكل اللحوم.

609
00:29:09,783 --> 00:29:11,785
لذلك خرجت إلى
احصل على حبتين من الفلفل الحلو

610
00:29:11,919 --> 00:29:14,656
للحصول على سلطة مارجريت
طلب مني أن أجعل.

611
00:29:14,955 --> 00:29:17,958
[ضحكة مكتومة]
قصته تتغير باستمرار.

612
00:29:18,125 --> 00:29:19,426
ما هو الخطأ هذه المرة؟

613
00:29:19,561 --> 00:29:20,761
لقد كانت محشوة بالفلفل.

614
00:29:21,128 --> 00:29:24,231
كنا نحاول تجربة أفغاني
وصفة وجدتها على الانترنت.

615
00:29:24,532 --> 00:29:26,100
-[فيرنر] حسنًا.
-لقد سحبت البساط

616
00:29:26,233 --> 00:29:28,035
من تحتي
تلك الجمعة بسبب

617
00:29:28,168 --> 00:29:31,305
وأخيرا، بعد سنوات من
الصراع الداخلي،

618
00:29:31,438 --> 00:29:33,440
قررت إسقاط
مسيرتي في عرض الأزياء.

619
00:29:34,576 --> 00:29:38,045
لكن فيرنر أدرك أنه لم يفعل سوى ذلك
اشتريت ثمانية حبات من الفلفل الحلو.

620
00:29:38,412 --> 00:29:40,347
-[ضحكة مكتومة]
-لذلك، كنا اثنين قصيرة.

621
00:29:40,481 --> 00:29:41,716
لذا، نعم، كنت أقول...

622
00:29:42,049 --> 00:29:44,653
خرجت للشراء
حبتان إضافيتان من الفلفل الحلو.

623
00:29:45,386 --> 00:29:49,256
لماذا تتسوق وتطبخ؟
ألا ترفع إصبعها؟

624
00:29:49,390 --> 00:29:50,157
[ضحكة مكتومة]

625
00:29:50,291 --> 00:29:52,761
حسنا، شراء اثنين من الفلفل الحلو

626
00:29:52,893 --> 00:29:55,029
ليس مشروعا كبيرا.
[ضحكة مكتومة]

627
00:29:55,162 --> 00:29:57,131
-لقد ثبت ذلك.
-[يضحك كلاهما]

628
00:29:57,331 --> 00:29:59,300
لقد كلفني ذلك وجهي بالكامل.

629
00:29:59,433 --> 00:30:00,968
[مارجريت]
حسنًا، لقد تخليت عن مسيرتي المهنية

630
00:30:01,101 --> 00:30:03,505
وحياتي حتى تتمكن من التصميم
مجموعتك.

631
00:30:05,372 --> 00:30:07,041
أي مجموعة هذه يا أنكر؟

632
00:30:07,308 --> 00:30:08,976
[فيرنر] مجموعة فريدة من نوعها.

633
00:30:09,744 --> 00:30:10,944
منتجات الجلد والفراء.

634
00:30:11,078 --> 00:30:12,346
لقد وضعت الكثير من العمل في ذلك.

635
00:30:12,580 --> 00:30:14,315
صمم فيرنر
الملابس لمدة 40 عاما.

636
00:30:14,448 --> 00:30:16,917
-نعم.
-[مارجريت] ولكن لم يكن هناك شيء
أنتجت من أي وقت مضى.

637
00:30:17,786 --> 00:30:21,355
الآن لقد تخلى عنها لصالح
من تأليف كتاب للأطفال،

638
00:30:21,488 --> 00:30:24,626
-ولكن... هذا لا ينجح.
-[يضحك كلاهما]

639
00:30:24,825 --> 00:30:25,826
ايه...هذا غير صحيح.

640
00:30:26,260 --> 00:30:27,995
-[يضحك كلاهما باستغراب]
-أليس كذلك؟

641
00:30:28,730 --> 00:30:30,130
[ويرنر] لا، لكنني كنت مرتبطًا

642
00:30:30,264 --> 00:30:31,465
-كيف تشوه وجهي.
-أوه نعم.

643
00:30:31,599 --> 00:30:32,966
- ارجع إلى الآخر.
-بدقة.

644
00:30:33,100 --> 00:30:34,602
شكرًا. أنا آسف.
[يمسح الحلق]

645
00:30:34,736 --> 00:30:35,770
حسنا.

646
00:30:36,203 --> 00:30:38,906
كنت أوقف سيارتي،
كنت لا أزال أدخن في ذلك الوقت.

647
00:30:39,039 --> 00:30:40,809
لذلك أضع سيجارة
في فمي...

648
00:30:41,875 --> 00:30:46,280
...أمسك بقائمة التسوق،
و عندما فتحت الباب...

649
00:30:46,880 --> 00:30:48,315
.. تنفجر الوسادة الهوائية.

650
00:30:48,949 --> 00:30:50,184
انفجار!

651
00:30:50,552 --> 00:30:51,952
عيب تصنيع .

652
00:30:52,419 --> 00:30:53,454
مرحبا بكم في الجحيم.

653
00:30:55,122 --> 00:30:56,758
لماذا احضرت
قائمة التسوق

654
00:30:56,890 --> 00:30:58,593
عندما كنت فقط
بحاجة إلى اثنين من الفلفل؟

655
00:30:59,259 --> 00:31:02,329
كنا بحاجة إلى بعض الأشياء الأخرى
أيضا، ولكن هذا غير ذي صلة.

656
00:31:02,797 --> 00:31:04,898
لذلك تشتعل السيجارة
ضرب وجهك، هل هذا هو؟

657
00:31:05,032 --> 00:31:07,401
نعم. إنهم كذلك
1400 درجة مئوية.

658
00:31:07,836 --> 00:31:11,806
وتنتشر الوسادة الهوائية لسيارة بيجو 107
وبسرعة 300 كيلومتر في الساعة،

659
00:31:11,939 --> 00:31:13,173
خنق وجهي في الجمر.

660
00:31:13,474 --> 00:31:16,443
لقد فقدت 40٪ من الجلد
في منطقة وجهي.

661
00:31:16,678 --> 00:31:18,847
[تنهدات وتلعثم]

662
00:31:19,079 --> 00:31:20,280
العشاء كان رائعا.

663
00:31:20,515 --> 00:31:23,250
-أعتقد أننا سوف--
- لقد خرج منه بعض الخير.

664
00:31:23,752 --> 00:31:25,352
بيجو دفعت لي تعويضات...

665
00:31:25,787 --> 00:31:29,323
...لأنه كلفني أيضًا
قدرتي على التصميم .

666
00:31:30,625 --> 00:31:32,092
لماذا لم تتمكن من التصميم؟

667
00:31:33,327 --> 00:31:35,563
عندما تكون مصمم ملابس،

668
00:31:36,063 --> 00:31:39,567
من المهم رؤية العالم
من خلال عيون الآخرين.

669
00:31:41,335 --> 00:31:43,203
أنت تتظاهر
أن تكون شخصا آخر...

670
00:31:43,904 --> 00:31:47,141
...ولكن إذا كنت لا تعرف من أنت
هي، وأنا فجأة لم أفعل ذلك

671
00:31:47,642 --> 00:31:50,077
...كنت إلكتروني--
في حيرة وجودية،

672
00:31:50,210 --> 00:31:53,480
ومسيرتي المهنية بأكملها في التصميم
تحولت إلى رماد. نعم،

673
00:31:53,615 --> 00:31:55,249
كل شيء ذهب للتو
الحق في هجرة.

674
00:31:55,382 --> 00:31:57,484
أنا آسف، ولكن ما المهنة؟

675
00:31:57,685 --> 00:32:00,889
أنت لم تصمم جوربًا أبدًا
أن أي شخص سوف يرتدي من أي وقت مضى.

676
00:32:01,656 --> 00:32:03,825
لقد أمضيت ثماني سنوات
على كتاب للأطفال

677
00:32:03,957 --> 00:32:05,560
أنك لن تنتهي أبدًا أيضًا.

678
00:32:07,695 --> 00:32:09,363
حسنا، كما تعلمون،
إنه أمر مزعج للغاية

679
00:32:09,496 --> 00:32:11,432
عندما تقول مثل هذه الفظائع
أمام ضيوفنا.

680
00:32:11,566 --> 00:32:14,067
[تنهدات]
أنا فقط أقول الحقيقة.

681
00:32:14,268 --> 00:32:15,436
[فيرنر]
هل تعلمين ماذا يا مارجريت؟

682
00:32:15,570 --> 00:32:17,438
أستطيع أن أقول
بعض الحقائق كذلك.

683
00:32:18,640 --> 00:32:19,674
[يضحك]

684
00:32:21,576 --> 00:32:25,379
كانت عارضة أزياء
لإعلان Kahlúa في عام 1987.

685
00:32:25,513 --> 00:32:26,548
هذا يلخص الأمر.

686
00:32:28,783 --> 00:32:30,652
[يتنفس فيرنر بشدة]

687
00:32:33,220 --> 00:32:34,455
[يمسح الحلق]

688
00:32:35,857 --> 00:32:37,090
أوه، حسنا.

689
00:32:37,892 --> 00:32:38,893
هذا هو.

690
00:32:39,026 --> 00:32:40,461
لكن يا لها من مضيعة، أليس كذلك؟

691
00:32:42,931 --> 00:32:45,132
كل ذلك من أجل حبتين من الفلفل الحلو.

692
00:32:47,468 --> 00:32:49,637
وغيرها من العناصر
في قائمة التسوق؟

693
00:32:50,572 --> 00:32:52,139
تلك التي لم تكن ذات صلة؟

694
00:32:53,073 --> 00:32:54,776
-نعم.
-نعم.

695
00:32:55,409 --> 00:32:56,644
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

696
00:32:56,811 --> 00:32:58,111
-شكرا.
-لا، شكرا لك،

697
00:32:58,245 --> 00:32:59,681
اه، في المساء السوبر.

698
00:32:59,814 --> 00:33:01,348
أنكر، نلقي نظرة.

699
00:33:01,716 --> 00:33:04,284
وجدنا هذه في الجدار
عندما قمنا بإعادة تشكيلها.

700
00:33:06,420 --> 00:33:08,489
هل نحتت هذه الأشكال؟

701
00:33:09,657 --> 00:33:12,694
حسنًا، لقد فعل مانفريد ذلك
خلال هوسه بالفايكنج.

702
00:33:13,661 --> 00:33:14,995
-الفايكنج.
-آه...

703
00:33:15,229 --> 00:33:16,463
[موسيقى درامية]

704
00:33:26,006 --> 00:33:27,207
هل أنت بخير؟

705
00:33:27,542 --> 00:33:28,510
[آهات]

706
00:33:28,710 --> 00:33:31,913
ايه...
نعم، نعم، أنا-- أنا متعب فقط.

707
00:33:32,145 --> 00:33:33,515
[ضحكة مكتومة خفيفة]

708
00:33:34,114 --> 00:33:35,717
حسنًا. نم جيداً.

709
00:33:36,016 --> 00:33:37,251
تمام.

710
00:33:44,057 --> 00:33:45,627
[تتلاشى الموسيقى]

711
00:33:45,760 --> 00:33:48,128
في أي وقت نحن ذاهبون
الصيد غدا؟

712
00:33:48,630 --> 00:33:49,664
[تتلاشى الموسيقى]

713
00:33:50,163 --> 00:33:52,266
[أنكر] أولاً سنذهب
حفر للديدان.

714
00:33:53,233 --> 00:33:55,235
حيث احتفلنا
أعياد ميلادنا.

715
00:33:56,236 --> 00:33:57,471
هل تتذكر؟

716
00:33:57,739 --> 00:33:58,773
لا.

717
00:34:00,374 --> 00:34:03,043
ولكن بعد ذلك احتفلت
كل أعياد ميلادي في ليفربول.

718
00:34:07,247 --> 00:34:08,482
لكني أحب الذهاب لصيد الأسماك.

719
00:34:08,850 --> 00:34:10,818
أنا فقط لا أريد
اذهب من خلال الغابة.

720
00:34:12,554 --> 00:34:14,254
وإذا كنا ذاهبون
للبحث عن بعض الحقيبة،

721
00:34:14,388 --> 00:34:15,823
سأذهب مباشرة إلى المنزل.

722
00:34:16,691 --> 00:34:17,725
لا.

723
00:34:18,358 --> 00:34:19,627
سنبحث عن الديدان.

724
00:34:31,138 --> 00:34:32,907
أنت لا تعرف
ما يشبه أن تكون لي.

725
00:34:33,508 --> 00:34:35,075
الجميع يريد أن يكون لي.

726
00:34:36,044 --> 00:34:37,579
الناس يحبونني حقا.

727
00:34:38,913 --> 00:34:39,981
لأنك جون؟

728
00:34:40,113 --> 00:34:41,516
-نعم.
-[أنكر] هم.

729
00:34:43,216 --> 00:34:44,484
لأنني جون.

730
00:34:49,089 --> 00:34:50,324
[موسيقى درامية]

731
00:34:58,131 --> 00:34:59,366
-[جلدة السوط]
-[صراخ]

732
00:35:01,168 --> 00:35:02,202
-[جلدة السوط]
-[صراخ]

733
00:35:02,670 --> 00:35:04,204
-[أبي] <i>كان لديك وظيفة واحدة.</i>
-[صراخ]

734
00:35:04,606 --> 00:35:07,642
للتأكد من أنهم لن يسخروا
أخوك في المدرسة.

735
00:35:07,809 --> 00:35:09,544
[الشاب أنكر]
لم أكن أعلم أنه أحضرها.

736
00:35:11,779 --> 00:35:13,715
-كان من أجل المتعة فقط.
-[أبي] من أجل المتعة؟

737
00:35:13,881 --> 00:35:16,383
هل تعتقد أن هذا ممتع لـ Freja
أن يتم التنمر عليهم كل يوم

738
00:35:16,517 --> 00:35:17,819
لأن أخيها هكذا؟

739
00:35:17,952 --> 00:35:20,021
هل تعتقد أنها ممتعة
عندما ينحت الرونية

740
00:35:20,153 --> 00:35:21,856
في كل مكان ويدمر المنزل؟

741
00:35:21,990 --> 00:35:24,257
هل تعتقد أن أمي تعتقد أن الأمر ممتع
للذهاب إلى اجتماعات المدرسة

742
00:35:24,391 --> 00:35:25,760
طوال الوقت والجلوس هناك

743
00:35:25,893 --> 00:35:27,829
عندما يكون جميع الآباء الآخرين
يضحكون علينا؟

744
00:35:27,962 --> 00:35:29,764
مانفريد مريض جدا، أنكر.

745
00:35:30,765 --> 00:35:32,132
وهو بحاجة للمساعدة.

746
00:35:33,935 --> 00:35:36,571
ولم تساعديه اليوم
هل فعلت؟

747
00:35:37,872 --> 00:35:40,374
مانفريد لم يختار
أن تكون فايكنغ.

748
00:35:43,011 --> 00:35:44,244
مانفريد، احصل عليه.

749
00:35:47,115 --> 00:35:49,182
-[جلدة السوط]
-[صراخ]

750
00:35:49,751 --> 00:35:52,185
[جلدة السوط]

751
00:35:54,187 --> 00:35:55,990
-[جلدة السوط]
-[صراخ]

752
00:35:56,423 --> 00:35:58,458
-[صدى الصراخ]
-[تغريد الطيور]

753
00:35:59,794 --> 00:36:00,995
[تتلاشى الموسيقى]

754
00:36:01,194 --> 00:36:02,930
[مانفريد] <i>ألا ينبغي لنا أن نذهب</i>
<i>مباشرة إلى البحيرة؟</i>

755
00:36:03,064 --> 00:36:04,331
نحن بحاجة للحصول على الديدان أولا.

756
00:36:04,632 --> 00:36:06,668
-تمام؟
-أنا لا أحب ذلك هنا.

757
00:36:06,801 --> 00:36:08,636
-انها بارده.
-توقف عن قول ذلك.

758
00:36:08,770 --> 00:36:09,804
تعال.

759
00:36:10,470 --> 00:36:11,706
[موسيقى مشوقة]

760
00:36:15,076 --> 00:36:16,309
[هبوب الريح]

761
00:36:28,022 --> 00:36:29,456
لا أريد أن أكون هنا.

762
00:36:31,059 --> 00:36:32,292
أنا لا أحب ذلك هنا، أنكر.

763
00:36:32,459 --> 00:36:33,460
الجو بارد جدا.

764
00:36:33,594 --> 00:36:35,195
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

765
00:36:37,098 --> 00:36:38,331
لا بأس.

766
00:36:43,370 --> 00:36:44,539
أخي وأنا

767
00:36:44,806 --> 00:36:47,307
احتفل دائما
أعياد ميلادنا على تلك الطاولة.

768
00:36:51,411 --> 00:36:52,880
ليس علينا الذهاب لصيد الأسماك.

769
00:36:53,413 --> 00:36:55,717
دعنا فقط نعود إلى المنزل،
أنكر، من فضلك.

770
00:36:56,517 --> 00:36:58,186
-سأعود إلى المنزل إلى Freja.
-سهل الآن.

771
00:36:58,351 --> 00:37:00,121
لا بأس.
لا بأس. [تربيت]

772
00:37:00,253 --> 00:37:01,488
لا بأس.

773
00:37:02,422 --> 00:37:03,758
لا أريد أن أكون هنا أيضًا.

774
00:37:04,592 --> 00:37:06,393
لكن لا يمكننا المغادرة
بدون الحقيبة.

775
00:37:07,461 --> 00:37:09,429
-أحتاج إلى تلك الحقيبة، مانفريد.
-[آهات]

776
00:37:09,564 --> 00:37:12,033
-[أنين]
-جون، آسف.

777
00:37:12,166 --> 00:37:15,368
أكياس! أكياس! أكياس!
أكياس! أكياس! أكياس!

778
00:37:15,503 --> 00:37:17,505
كل ما تتحدث عنه هو الحقائب!

779
00:37:17,638 --> 00:37:18,773
-[يلهث]
-[تتلاشى الموسيقى]

780
00:37:18,906 --> 00:37:21,743
أوه، هيا.
اقطعها. [آهات]

781
00:37:21,876 --> 00:37:23,511
[نعيق الغربان]

782
00:37:35,757 --> 00:37:38,092
لقد وضعت علامة على المكان
مع رونية الفايكنج؟

783
00:37:38,391 --> 00:37:39,426
الحمار اللعين.

784
00:37:39,560 --> 00:37:40,895
ماذا لو رأى شخص ما ذلك؟

785
00:37:42,329 --> 00:37:44,331
أنت معتوه في بعض الأحيان.

786
00:37:49,103 --> 00:37:50,138
فقط اذهب.

787
00:37:50,470 --> 00:37:51,706
لم أعد بحاجة إليك.

788
00:37:52,439 --> 00:37:53,674
يذهب!

789
00:38:00,014 --> 00:38:02,583
[حفر]

790
00:38:05,485 --> 00:38:06,721
[موسيقى درامية]

791
00:38:15,062 --> 00:38:16,264
ما هذا بحق الجحيم؟

792
00:38:16,564 --> 00:38:17,799
إنه بالدور.

793
00:38:19,366 --> 00:38:20,601
بالدور؟

794
00:38:21,401 --> 00:38:22,637
كلبنا.

795
00:38:26,107 --> 00:38:27,508
ألا تتذكره؟

796
00:38:35,850 --> 00:38:37,785
كيف تتذكره
إذا كنت جون؟

797
00:38:39,987 --> 00:38:41,022
هاه؟

798
00:38:42,355 --> 00:38:43,791
كل هذا هو الفعل؟
لقد كنت تكذب؟

799
00:38:44,292 --> 00:38:45,893
لقد كنت تكذب؟

800
00:38:46,994 --> 00:38:48,461
[كلاهما الشخير]

801
00:38:48,729 --> 00:38:50,164
-ساعدوني بحق الجحيم!
-[مانفريد] اتركه.

802
00:38:50,298 --> 00:38:51,398
-لا أريد أن أكون هنا!
-ساعدني!

803
00:38:51,532 --> 00:38:53,201
لا أريد أن آتي إلى هنا مرة أخرى!

804
00:38:53,333 --> 00:38:54,936
-توقف، توقف. اهدأ.
-اتركه!

805
00:38:55,069 --> 00:38:57,437
-سأقتل نفسي بالنار!
- اهدأ.

806
00:38:57,572 --> 00:38:59,006
الهدوء والهدوء.
الهدوء والهدوء والهدوء.

807
00:38:59,140 --> 00:39:01,209
حسنا، حسنا.
أنا--سأترك.

808
00:39:01,341 --> 00:39:02,375
لكنك ستبقى هنا.

809
00:39:02,743 --> 00:39:04,045
سيكون لدينا حديث صغير هادئ.

810
00:39:04,344 --> 00:39:05,580
تمام؟

811
00:39:05,947 --> 00:39:07,347
[التنفس الثقيل]

812
00:39:07,748 --> 00:39:08,783
وعد؟

813
00:39:09,382 --> 00:39:10,618
[يوافق]

814
00:39:11,185 --> 00:39:13,420
أنا أترك. [يلهث]

815
00:39:16,557 --> 00:39:18,526
-[تذمر]
-[شخير]

816
00:39:19,694 --> 00:39:21,329
-أحمق سخيف.
-[تذمر]

817
00:39:21,762 --> 00:39:23,463
اللعنة! عليك اللعنة!
[اللكم]

818
00:39:23,598 --> 00:39:25,132
-مرحبا.
-[جون يتذمر]

819
00:39:25,266 --> 00:39:27,500
[اللكمات الضرب]

820
00:39:31,239 --> 00:39:32,607
[يلهث]

821
00:39:35,676 --> 00:39:38,679
[يمسح اليدين والسراويل]

822
00:39:52,026 --> 00:39:53,628
[موسيقى درامية]

823
00:39:59,000 --> 00:40:01,702
[أبي] <i>هل حصلت أنت ومانفريد على</i>
<i>في قتال في المدرسة اليوم؟</i>

824
00:40:03,738 --> 00:40:04,972
[صب الشراب]

825
00:40:06,406 --> 00:40:08,309
قام الأولاد الأكبر سناً بضربه.

826
00:40:08,576 --> 00:40:09,810
[يسخر]

827
00:40:10,845 --> 00:40:14,715
هل كان يرتدي الفايكنج الخاص به
الملابس والخوذة مرة أخرى؟

828
00:40:15,549 --> 00:40:18,953
أخبرتني السيدة سيجيرسن أن هناك
اثنان من الفايكنج في الفناء اليوم.

829
00:40:19,820 --> 00:40:21,454
لم أكن أريده أن يشعر بالوحدة.

830
00:40:21,589 --> 00:40:23,157
-آه.
-لقد ارتديت خوذة فقط.

831
00:40:24,558 --> 00:40:26,294
أبي، كانوا يضربونه كل يوم.

832
00:40:26,426 --> 00:40:28,663
لقد أصبح الأمر أسوأ الآن
أنه لا يحضر فأسه.

833
00:40:28,796 --> 00:40:30,463
ولم يعودوا خائفين منه.

834
00:40:31,232 --> 00:40:32,266
[أبي] لقد وثقت بك.

835
00:40:32,833 --> 00:40:35,770
لقد وقفت هناك منذ أسبوع
وأقسم أنك ستساعد.

836
00:40:36,070 --> 00:40:37,104
آسف.

837
00:40:39,040 --> 00:40:42,643
مانفريد يعاني من مرض شديد
مرض سيء للغاية.

838
00:40:42,777 --> 00:40:44,011
وهذا يزيد الأمر سوءًا

839
00:40:44,145 --> 00:40:46,314
إذا كنت تلعب على طول
بواقعه المريض .

840
00:40:46,446 --> 00:40:48,783
أبي، لقد كان خطأً.

841
00:40:49,417 --> 00:40:50,751
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

842
00:40:51,018 --> 00:40:52,053
أعدك.

843
00:40:53,688 --> 00:40:54,989
[أبي] لقد فات الأوان.

844
00:40:56,090 --> 00:40:58,491
والآن سوف تفعل ذلك
كلاهما يجب أن يتعلما...

845
00:41:00,094 --> 00:41:03,130
...أن الواقع يمكن أن يكون مؤلما.

846
00:41:05,599 --> 00:41:06,901
لذا اذهب إلى الحارس...

847
00:41:08,202 --> 00:41:09,870
...سلم بالدور...

848
00:41:10,538 --> 00:41:12,106
...وانتظر
بينما يضعه أرضا.

849
00:41:15,977 --> 00:41:17,011
[تنهدات]

850
00:41:18,179 --> 00:41:19,280
ف--يضعه أرضا؟

851
00:41:19,547 --> 00:41:23,284
يتم إخماد بالدور اليوم
بسبب أفعالك.

852
00:41:23,417 --> 00:41:24,719
-الأمر عليك.
-أبي،

853
00:41:24,885 --> 00:41:26,486
بالدور لم يفعل أي شيء.

854
00:41:26,620 --> 00:41:28,556
توقف عن البكاء الآن أيها الأحمق.

855
00:41:28,689 --> 00:41:29,623
[ينتحب]

856
00:41:29,757 --> 00:41:30,791
[يونغ أنكر] من فضلك.

857
00:41:31,058 --> 00:41:32,660
إذا كنت تريد حقًا أن تكون فايكنغ،

858
00:41:32,793 --> 00:41:34,795
ثم قبول ذلك أ
الفايكنج لا يشعر بالأسف

859
00:41:34,929 --> 00:41:36,864
لنفسه أو لأي شخص آخر.

860
00:41:36,998 --> 00:41:39,867
يتعلم الفايكنج
ليعيش مع مصيره.

861
00:41:40,835 --> 00:41:42,603
اليوم سوف تتعلم ذلك

862
00:41:42,937 --> 00:41:46,741
كل فعل عليك من أي وقت مضى
أداء في الحياة...

863
00:41:47,108 --> 00:41:48,876
له عواقب.

864
00:41:50,011 --> 00:41:52,046
<i>-اذهب إلى الحارس</i>
-[بكاء]

865
00:41:53,114 --> 00:41:55,349
[أبي] <i>وإعادته</i>
<i>جثة بلدور.</i>

866
00:41:56,384 --> 00:41:57,952
<i>وسوف نعطيه</i>
<i>جنازة جميلة</i>

867
00:41:58,085 --> 00:41:59,887
-[الشاب أنكر يبكي]
-[نقرات البندقية]

868
00:42:06,560 --> 00:42:08,729
-[صدى طلق ناري]
-[أنين كلب]

869
00:42:11,365 --> 00:42:13,501
[موسيقى حزينة]

870
00:42:13,634 --> 00:42:15,269
[زقزقة العصافير]

871
00:42:40,561 --> 00:42:42,163
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تنهدات]

872
00:42:48,302 --> 00:42:50,037
[شخير أنكر]

873
00:42:58,712 --> 00:43:01,182
[الهمهمات والسراويل]

874
00:43:05,319 --> 00:43:06,487
[تقترب السيارة]

875
00:43:06,620 --> 00:43:08,089
[موسيقى مبهجة على مكبرات الصوت]

876
00:43:29,844 --> 00:43:31,045
-ماذا يحدث؟
-[مانفريد] صديقك

877
00:43:31,178 --> 00:43:32,746
حصلت على الفرقة بأكملها معا.

878
00:43:33,180 --> 00:43:35,416
يقول الرجل الملتحي أنه سوف يعلم
لي أن أعزف على الجيتار.

879
00:43:35,550 --> 00:43:36,585
انضم إلينا يا أنكر.

880
00:43:37,418 --> 00:43:39,153
لماذا لم تقل
كان أصدقاؤك قادمين؟

881
00:43:39,286 --> 00:43:40,522
يا له من مشروع رائع.

882
00:43:41,021 --> 00:43:42,656
مارجريت وأنا
خلفك تماما

883
00:43:42,823 --> 00:43:44,125
نحن مشجعي فريق البيتلز المتعصبين.

884
00:43:44,492 --> 00:43:46,427
نحن نحب البيتلز.

885
00:43:46,794 --> 00:43:48,162
نعم متشدد.

886
00:43:49,430 --> 00:43:52,399
سأصلح المزيد من القوة
وأي شيء آخر تحتاجه.

887
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
-بالطبع. شكرا، فيرنر.
-[قعقعة الآلات]

888
00:43:54,068 --> 00:43:55,537
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

889
00:43:55,669 --> 00:43:56,937
نحن لا نفعل هذا الآن.

890
00:43:57,171 --> 00:43:58,540
-لقد سافرنا طوال الليل، حسنًا؟
-[تحطم الصنج]

891
00:43:58,672 --> 00:44:00,241
الجميع حريصون
لبدء التدريب.

892
00:44:00,875 --> 00:44:02,710
مهلا، تعرف على بول جورج.

893
00:44:02,843 --> 00:44:04,445
لقد أحضرناه
على طول الطريق من السويد.

894
00:44:04,678 --> 00:44:06,247
ورينغو هنا صامت،

895
00:44:06,380 --> 00:44:08,749
الذي أغفلوه
من ملفه الطبي

896
00:44:09,150 --> 00:44:10,951
اه، هذا جون
مساعد، أنكر.

897
00:44:11,085 --> 00:44:12,486
لوثار، أريد أن أتحدث معك.

898
00:44:12,621 --> 00:44:14,388
لقد أخبرت بعضكم بالفعل.

899
00:44:14,722 --> 00:44:15,890
أريد أن يفهم الجميع

900
00:44:16,023 --> 00:44:18,826
أنني أفعل هذا فقط
إذا كنت تضمن

901
00:44:18,993 --> 00:44:21,061
أن لا أحد منكم
الذي أعمل معه

902
00:44:21,195 --> 00:44:22,997
كانوا متورطين في الهولوكوست.

903
00:44:23,130 --> 00:44:25,833
ومن دون هذا الضمان،
أنا خارج!

904
00:44:25,966 --> 00:44:27,001
ماذا بحق الجحيم؟

905
00:44:27,569 --> 00:44:30,437
ونحن نتحدث عن الحقيقي
الهولوكوست في ألمانيا.

906
00:44:33,240 --> 00:44:36,210
اه، حسنًا، لم يكن أحد منا كذلك.

907
00:44:36,343 --> 00:44:37,579
أليس هذا صحيحا، أنكر؟

908
00:44:37,711 --> 00:44:39,346
-[شخير]
-[قعقعة الكائن]

909
00:44:45,786 --> 00:44:47,522
أنت لا تنظر
قليلا مثل جون لينون.

910
00:44:47,855 --> 00:44:49,089
أوه.

911
00:44:50,024 --> 00:44:52,726
أنت لا تبدو مثل، اه،
أي من هؤلاء الذين أنت.

912
00:44:54,461 --> 00:44:58,699
سر العزف على الجيتار
هو أن تفكر مثل القندس.

913
00:45:00,234 --> 00:45:01,936
هل القنادس عازفو جيتار جيدون؟

914
00:45:02,369 --> 00:45:04,405
[ضحكة مكتومة]
لا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل.

915
00:45:05,206 --> 00:45:07,474
لقد حصلت على أول سمور
عندما كنت في الثالثة من عمري.

916
00:45:12,046 --> 00:45:13,615
تحميلها في الخاص بك
تأخير الحافلة وتذهب.

917
00:45:13,747 --> 00:45:16,850
أعلم أن الأمر ساحق،
ولكن النظر في الإمكانات.

918
00:45:16,984 --> 00:45:17,985
مهلا، مهلا، الاستماع.

919
00:45:18,118 --> 00:45:19,420
انها في الواقع صالحة حقا

920
00:45:19,554 --> 00:45:21,355
- تجربة نفسية .
-أنت مجنون.

921
00:45:21,488 --> 00:45:22,890
لا يمكنك القيام بذلك
فرقة مع المجانين.

922
00:45:23,023 --> 00:45:24,526
ولكن هذا ليس كذلك
لكي تقرر.

923
00:45:24,659 --> 00:45:26,927
-ما هيك كان ذلك؟
استمع لي.
-خذها ببساطة.

924
00:45:27,094 --> 00:45:29,363
-ما هو الشيء الذي لا تحصل عليه؟
-[لوثر] خذ الأمور ببساطة، استرخي.
الاسترخاء، اللعنة. أنكر!

925
00:45:29,496 --> 00:45:31,465
-أنا أموت!
-[قرع الصنج]

926
00:45:31,633 --> 00:45:33,367
[تنهدات] أنا آسف.

927
00:45:34,034 --> 00:45:35,502
لم أقصد أن أقول لك...

928
00:45:36,203 --> 00:45:37,938
...لكنني متقدمة
سرطان البروستاتا.

929
00:45:38,772 --> 00:45:42,977
وهذا--هذا هو تقريري الأخير
فرصة لتحقيق أي شيء

930
00:45:43,578 --> 00:45:48,148
في المجال الذي أنا، بعد
كل شيء، كرس... حياتي كلها.

931
00:45:48,349 --> 00:45:50,451
-[قرع الصنج]
-[تنهدات]

932
00:45:50,585 --> 00:45:52,353
أنا آسف لسماع ذلك، ولكن--

933
00:45:52,920 --> 00:45:54,455
لكن لا يمكنك أن تكون هنا.

934
00:45:54,589 --> 00:45:58,058
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
وأنا على يقين أنه--

935
00:45:58,192 --> 00:46:00,194
إنها أفضل فرصة لك
لاستعادة مانفريد.

936
00:46:00,327 --> 00:46:01,862
لكنني أرمي المنشفة.

937
00:46:02,196 --> 00:46:03,864
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

938
00:46:09,303 --> 00:46:10,304
لوثار.

939
00:46:11,573 --> 00:46:14,875
إذا فعلنا هذا، متى تعتقد؟
وقال انه سوف يكون نفسه مرة أخرى؟

940
00:46:15,142 --> 00:46:17,144
ثم سترى
التقدم قريبا جدا.

941
00:46:17,278 --> 00:46:19,079
قريبا جدا. فقط في أقرب وقت
كما تدربوا على عدد قليل

942
00:46:19,213 --> 00:46:21,048
-من أغانيهم المبكرة.
-[عزف الجيتار]

943
00:46:21,282 --> 00:46:23,117
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-بالتأكيد.

944
00:46:24,018 --> 00:46:25,419
لن تشعر بخيبة أمل.

945
00:46:27,187 --> 00:46:29,290
-شيء آخر.
-[لوثار] نعم؟

946
00:46:31,091 --> 00:46:32,126
[موسيقى بطيئة]

947
00:46:32,627 --> 00:46:34,495
تذكر مانفريد
حيث دفن كلبنا.

948
00:46:34,629 --> 00:46:37,766
بالتأكيد. يمكن أن يكون على اتصال بسهولة
مع اللاوعي الذاتي الحقيقي.

949
00:46:37,898 --> 00:46:39,400
هذه مجرد علامة جيدة.

950
00:46:40,501 --> 00:46:41,736
لكن...

951
00:46:42,136 --> 00:46:43,672
أنا-- لم أكن أعلم أن لدينا كلبًا.

952
00:46:43,871 --> 00:46:46,307
- أو ربما نسيت الأمر كله.
-إيه...

953
00:46:47,408 --> 00:46:49,511
أليس من الغريب أن ننسى ذلك؟

954
00:46:49,644 --> 00:46:51,045
حسنا، الدماغ ينسى تفاهات.

955
00:46:51,178 --> 00:46:53,213
إنه أمر طبيعي تمامًا.

956
00:46:54,783 --> 00:46:56,183
ماذا لو لم تكن تفاهات؟

957
00:46:56,317 --> 00:46:58,520
ماذا لو كان،
اه اشياء مهمة ؟

958
00:46:58,653 --> 00:47:00,054
حسنا، هذا أكثر طبيعية.

959
00:47:00,487 --> 00:47:02,856
لكن، اه--
ولكن هذا حديث طويل.

960
00:47:03,357 --> 00:47:05,794
التركيز على الفرقة
واستعادة مانفريد.

961
00:47:05,926 --> 00:47:07,828
فقط انتظر لترى
مسرحية بول جورج.

962
00:47:07,961 --> 00:47:09,330
انه رائع!

963
00:47:09,564 --> 00:47:11,165
[عزف الجيتار]

964
00:47:14,636 --> 00:47:16,771
-[عزف الجيتار
في الخلفية]
-[شخير]

965
00:47:17,037 --> 00:47:19,173
لماذا لا تأتي وتنضم إلينا،
مارجريت؟

966
00:47:19,440 --> 00:47:20,274
لا أريد أن.

967
00:47:20,508 --> 00:47:22,209
أنت وقحة جدًا،
أنت تعرف.

968
00:47:22,843 --> 00:47:23,844
إنه جنون.

969
00:47:23,977 --> 00:47:25,145
استمع لذلك.

970
00:47:25,412 --> 00:47:27,147
[الأدوات غير المنظمة
اللعب في الخلفية]

971
00:47:43,931 --> 00:47:45,567
ألا ينبغي أن يلعبوا
نفس الأغنية؟

972
00:47:45,700 --> 00:47:48,168
أعتقد أنه من المهم أن نكون
لا تتدخل في هذه العملية.

973
00:47:48,803 --> 00:47:50,705
ولكن لا يزال يتعين عليهم ذلك
تشغيل نفس الأغنية.

974
00:47:50,839 --> 00:47:53,273
لا أستطيع اللعب عندما يكون الرجل القبيح
يقول أنا سيء.

975
00:47:53,474 --> 00:47:55,610
لا، لا، لا، لا، لا.
الجميع جيد على قدم المساواة.

976
00:47:55,744 --> 00:47:56,745
لا تكذب.

977
00:47:56,877 --> 00:47:57,911
أعلم أنني لست جيدًا.

978
00:47:58,145 --> 00:47:59,279
[تعليقات الغيتار]

979
00:47:59,413 --> 00:48:00,981
سيكون لديك فقط
للعب أسوأ، هاه؟

980
00:48:01,115 --> 00:48:02,149
إذن لا أحد يشفق علي؟

981
00:48:02,416 --> 00:48:03,984
لا أحد يشفق على أحد هنا.

982
00:48:04,151 --> 00:48:07,555
كل ما أراه هو الإمكانات
وكم هائل من المواهب.

983
00:48:07,689 --> 00:48:08,690
نعم بالضبط.

984
00:48:09,289 --> 00:48:11,091
كل واحد منا هو الأفضل.

985
00:48:11,358 --> 00:48:13,127
هذه كلها فكرة أنكر،
لكنه لا يذهب

986
00:48:13,260 --> 00:48:14,863
حول قائلا
إنه أفضل منا.

987
00:48:14,995 --> 00:48:19,500
فهو يعلم أن الفكرة لا يمكن إلا
النجاح من خلال العمل الجماعي.

988
00:48:20,901 --> 00:48:23,337
الفكرة ليست مجرد فكرة.

989
00:48:23,470 --> 00:48:26,574
أنت بحاجة إلى الخدمات اللوجستية الصحيحة،
أنت بحاجة إلى القوى العاملة

990
00:48:26,708 --> 00:48:27,742
وخطة.

991
00:48:28,342 --> 00:48:30,377
لذلك، يشبه إلى حد ما المحرقة.

992
00:48:31,145 --> 00:48:32,379
[تعليقات الغيتار]

993
00:48:32,547 --> 00:48:33,414
ثم أنا خارج!

994
00:48:33,748 --> 00:48:36,216
نعم، لا، ايكيا
سيكون مثالا أفضل.

995
00:48:36,584 --> 00:48:38,620
لكن دعونا نأخذها من الأعلى.
هيا، هيا.

996
00:48:38,753 --> 00:48:39,788
تفضل، استمر في اللعب.

997
00:48:40,220 --> 00:48:42,389
[آلات العزف
خارج الإيقاع]

998
00:48:55,837 --> 00:48:57,438
توقف، توقف. لا، توقف!

999
00:48:58,640 --> 00:49:00,407
[التلعثم]
لا يبدو جيدا.

1000
00:49:01,910 --> 00:49:03,343
علينا أن نلعب معًا.

1001
00:49:04,011 --> 00:49:05,245
تمام؟

1002
00:49:06,113 --> 00:49:07,649
ه الكبرى. اتبع قيادتي.

1003
00:49:07,782 --> 00:49:09,016
[فيرنر] ماذا يفعل؟

1004
00:49:10,184 --> 00:49:11,686
هل يتحول إلى مكارتني؟

1005
00:49:11,886 --> 00:49:13,888
- نعم، إنه يغير هويته.

1006
00:49:14,188 --> 00:49:15,723
يا له من شيء رائع أن نرى.

1007
00:49:16,290 --> 00:49:18,192
انه التحول من
جورج إلى بول.

1008
00:49:18,325 --> 00:49:19,694
-رائع.
-نعم.

1009
00:49:21,195 --> 00:49:22,429
[عزف البيانو]

1010
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
[تنهدات]

1011
00:49:28,937 --> 00:49:30,370
<i>♪ لست مميزًا ♪</i>

1012
00:49:30,638 --> 00:49:32,973
<i>♪ في الواقع، أنا قليل</i>
<i>من التجويف ♪</i>

1013
00:49:33,106 --> 00:49:35,042
أوه، نسيت أن أذكر
ان حمدان

1014
00:49:35,175 --> 00:49:36,410
يعتقد أيضًا أنه كذلك
بيورن من أبا.

1015
00:49:36,544 --> 00:49:38,746
♪ <i>إذا قلت نكتة</i> ♪ [ضحكة خافتة]

1016
00:49:38,880 --> 00:49:41,014
نعم، وهو يعتقد أيضا
إنه هاينريش هيملر،

1017
00:49:41,148 --> 00:49:43,484
مما أوقعنا في مشكلة
العبارة، لكنها تمر بسرعة.

1018
00:49:43,618 --> 00:49:45,319
وقال انه سوف التبديل
لجورج قريبا، أو بول.

1019
00:49:45,920 --> 00:49:47,522
-واحد أو آخر..
<i>-♪ شيء رائع ♪</i>

1020
00:49:47,722 --> 00:49:49,858
<i>♪ لأن الجميع يستمع ♪</i>

1021
00:49:50,023 --> 00:49:55,996
<i>♪ عندما أبدأ بالغناء ♪</i>

1022
00:49:56,997 --> 00:49:59,767
<i>♪ أنا ممتن جدًا وفخور ♪</i>

1023
00:49:59,901 --> 00:50:01,235
هذا مثير للشفقة جدا.

1024
00:50:01,803 --> 00:50:03,437
هيا يا مارجريت.
لا نريد أن نستمع إلى هذا.

1025
00:50:03,571 --> 00:50:04,873
-يأتي.
-لا...انتظر.

1026
00:50:05,005 --> 00:50:06,373
<i>-♪ بصوت عالٍ ♪</i>
-هم...

1027
00:50:06,508 --> 00:50:10,512
<i>♪ لذلك أقول شكرا لك</i>
<i>للموسيقى ♪</i>

1028
00:50:10,645 --> 00:50:13,815
<i>♪ الأغاني التي أغنيها ♪</i>

1029
00:50:14,047 --> 00:50:18,887
<i>♪ شكرا على كل الفرح</i>
<i>إنهم يجلبون ♪</i>

1030
00:50:19,119 --> 00:50:23,223
<i>♪ من يستطيع العيش بدونه؟</i>
<i>أسأل ♪</i>

1031
00:50:23,357 --> 00:50:27,461
عندما افتتحت ايكيا أول متجر لها
متجر في الدنمارك عام 1969،

1032
00:50:27,762 --> 00:50:29,296
لقد كانت قليلا من الفوضى.

1033
00:50:30,565 --> 00:50:34,368
كان ذلك قبل الباركود،
وكان نموذج مبيعاتهم جديدًا.

1034
00:50:35,537 --> 00:50:37,437
ولكن كان لديهم الإيمان
في مشروعهم،

1035
00:50:37,672 --> 00:50:40,942
مثلما لدينا الإيمان
في مشروعنا.

1036
00:50:41,275 --> 00:50:42,644
عادت الفرقة معًا.

1037
00:50:42,911 --> 00:50:45,613
يمكننا أن نشعر أننا من بين
الأفضل من الأفضل،

1038
00:50:45,747 --> 00:50:47,782
والقرويين
سوف أشعر به أيضًا

1039
00:50:47,916 --> 00:50:50,852
لأن هذا الصباح،
لقد دفعت رسوم القبول

1040
00:50:50,985 --> 00:50:52,654
بقيمة 250 كرونة

1041
00:50:53,120 --> 00:50:57,124
لعرض المواهب، كما ترون
هنا في النزل.

1042
00:50:57,625 --> 00:51:00,862
الآن، إنها ليست حفلة كبيرة،
لكننا لسنا فوق الزحف

1043
00:51:00,995 --> 00:51:02,095
قبل أن نتمكن من المشي.

1044
00:51:02,697 --> 00:51:05,767
ببطء، سوف نعمل
طريقنا إلى الأعلى...

1045
00:51:06,233 --> 00:51:07,735
تماما مثل ايكيا.

1046
00:51:08,736 --> 00:51:09,771
هتافات.

1047
00:51:10,070 --> 00:51:11,071
[مارجريت] تحياتي.

1048
00:51:11,606 --> 00:51:13,575
هل سنلعب
لجمهور حقيقي؟

1049
00:51:13,908 --> 00:51:14,943
لا.

1050
00:51:15,075 --> 00:51:16,544
مجرد حفنة من القنادس،
أنت تعرف.

1051
00:51:16,978 --> 00:51:21,448
240 قنادس موسيقية للغاية
سوف يصفق مع الأغاني.

1052
00:51:22,550 --> 00:51:24,719
-ولكن أليس هذا خطيرا؟
-بالتأكيد.

1053
00:51:25,252 --> 00:51:28,990
إذا شعرت برهاب المسرح، فقط
تخيل جمهورًا من القنادس،

1054
00:51:29,122 --> 00:51:30,457
كما أفعل دائمًا.

1055
00:51:32,326 --> 00:51:34,161
[عزف النوتات على الجيتار]

1056
00:51:37,397 --> 00:51:39,767
على محمل الجد، لن تتوقف
لعب ذلك؟

1057
00:51:40,267 --> 00:51:41,936
لا، بيورن طلب مني أن أتدرب.

1058
00:51:42,070 --> 00:51:43,203
أوه، هيا.

1059
00:51:43,538 --> 00:51:45,238
[مانفريد] سأسأل لوثار
إذا كنت تستطيع العزف على الجهير.

1060
00:51:45,372 --> 00:51:46,574
هل ترغب في ذلك؟

1061
00:51:47,075 --> 00:51:48,308
هل تريد؟

1062
00:51:49,343 --> 00:51:51,244
[عزف النوتات على الجيتار]

1063
00:51:53,014 --> 00:51:54,716
أنا أفضل في أغنية البعوض.

1064
00:52:02,624 --> 00:52:04,191
[الشخير]

1065
00:52:05,994 --> 00:52:09,731
إنه أمر لا يصدق.
كيف يمكن لشخص أخرس أن يشخر بصوت عالٍ إلى هذا الحد؟

1066
00:52:09,998 --> 00:52:11,566
الحلم الأصم بالصوت أيضًا.

1067
00:52:12,000 --> 00:52:13,601
والحلم الأعمى بالألوان.

1068
00:52:13,835 --> 00:52:14,869
أحلم باللغة الألمانية.

1069
00:52:15,103 --> 00:52:16,871
-[شخير]
-حسنا.

1070
00:52:17,204 --> 00:52:18,973
[حمدان] ولكن ليس بسبب
من المحرقة.

1071
00:52:19,107 --> 00:52:21,976
أنا لا أحلم بذلك أبدا
لأنني لم أشارك فيه.

1072
00:52:22,110 --> 00:52:23,143
[شهيق عميق]

1073
00:52:23,511 --> 00:52:26,246
اللعنة على أصولي الآرية. [تنهدات]

1074
00:52:28,148 --> 00:52:29,851
- كشاب،
-[الخشخشة]

1075
00:52:29,984 --> 00:52:32,720
-[يبصق]
- صبغت شعري باللون الأسود.
[ضحكة مكتومة]

1076
00:52:35,657 --> 00:52:37,558
وارتدت اتصالات داكنة.

1077
00:52:38,392 --> 00:52:39,794
[ضحكة مكتومة]

1078
00:52:43,798 --> 00:52:47,367
حسنا. اسمع، على ما أعتقد
عليك أن تذهب إلى النوم.

1079
00:52:47,535 --> 00:52:48,836
أنت متعب، بول جورج.

1080
00:52:48,970 --> 00:52:51,072
- لا يوجد بول جورج هنا.
-[شخير أنطون]

1081
00:52:51,204 --> 00:52:52,907
فقط بيورن. قبول ذلك.

1082
00:52:53,173 --> 00:52:54,274
-نعم.
-[حمدان] بيورن.

1083
00:52:54,976 --> 00:52:57,945
دعنا نذهب إلى النوم، وغدا
سنكتشف من نحن.

1084
00:53:00,915 --> 00:53:02,416
[موسيقى هادئة على الجيتار]

1085
00:53:02,917 --> 00:53:03,951
[الشخير]

1086
00:53:14,629 --> 00:53:18,465
<i>♪ تشيكيتيتا أخبرني</i>
<i>ما الأمر ♪</i>

1087
00:53:20,267 --> 00:53:24,972
<i>♪ أنت مقيد</i>
<i>بحزنك ♪</i>

1088
00:53:27,642 --> 00:53:31,546
<i>-♪ في عينيك ♪</i>
<i>-♪ في ♪</i>

1089
00:53:31,679 --> 00:53:36,316
<i>♪ لا يوجد أمل</i>
<i>للغد ♪</i>

1090
00:53:37,585 --> 00:53:42,090
<i>♪ أنا وأنت تشيكيتيتا نعرف ♪</i>

1091
00:53:43,057 --> 00:53:45,292
<i>♪ كيف وجع القلب</i>
<i>تعالوا ويذهبون ♪</i>

1092
00:53:45,425 --> 00:53:47,895
<i>♪ والندوب</i>
<i>إنهم يغادرون ♪</i>

1093
00:53:48,162 --> 00:53:50,198
-[تصفيق] عظيم. عظيم.
-[حمدان] <i>♪ ستكون هناك ♪</i>

1094
00:53:50,330 --> 00:53:52,567
[تصفيق]
شكرا جزيلا لك.

1095
00:53:52,800 --> 00:53:53,601
أحسنت.

1096
00:53:53,735 --> 00:53:55,169
أنت حقا مسمر هذا واحد.

1097
00:53:55,368 --> 00:53:57,437
لذلك نحن لسنا بحاجة
للعبها بعد الآن.

1098
00:53:57,705 --> 00:53:59,006
هل سيلعبون فرقة البيتلز؟

1099
00:53:59,473 --> 00:54:00,842
كل شيء في الوقت المناسب، فيرنر.

1100
00:54:00,975 --> 00:54:02,110
أعدك أنه سيأتي.

1101
00:54:02,577 --> 00:54:06,214
ولكن أعتقد أننا يجب أن نحاول
ليأخذ نفسا عميقا.

1102
00:54:06,413 --> 00:54:07,648
[شهيق عميق]

1103
00:54:08,482 --> 00:54:10,417
- وازفر من خلال أنفك.
-[زفير]

1104
00:54:10,651 --> 00:54:12,086
-ها أنت ذا.
-[زفير]

1105
00:54:12,220 --> 00:54:14,889
والآن أعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك
تشغيل إحدى أغاني جون،

1106
00:54:15,022 --> 00:54:16,657
<i>مع القليل من المساعدة</i>
<i>من أصدقائي.</i>

1107
00:54:16,824 --> 00:54:18,325
هذا هو اقتراح فيرنر.

1108
00:54:18,793 --> 00:54:21,095
-مممممم.
- اه، أنا لا أفهم تلك الأغنية.

1109
00:54:21,361 --> 00:54:23,731
ليس لها عمق،
ليس لديها طبقات.

1110
00:54:23,998 --> 00:54:24,932
[فيرنر] ما هذا؟

1111
00:54:25,066 --> 00:54:26,299
ليس لديها طبقات.

1112
00:54:26,534 --> 00:54:27,568
أوه، اللعنة.

1113
00:54:27,935 --> 00:54:29,369
لقد غنيت للتو أغنية
عن الموز.

1114
00:54:29,804 --> 00:54:31,639
لا يستطيع التحدث معي
لأنه بعد ذلك سأخرج!

1115
00:54:31,773 --> 00:54:34,407
مهلا، مهلا، دعونا الجميع
اهدأ.

1116
00:54:34,542 --> 00:54:36,944
ودعونا--
دعونا نكون لطيفين مع بعضنا البعض.

1117
00:54:37,178 --> 00:54:38,345
جون...

1118
00:54:38,880 --> 00:54:40,882
...أخبرنا بماذا <i>بالقليل</i>
<i>مساعدة من أصدقائي</i>

1119
00:54:41,015 --> 00:54:42,049
هو كل شيء.

1120
00:54:44,786 --> 00:54:46,821
لم يتم إخباري
يجب أن أجيب على الأشياء.

1121
00:54:47,121 --> 00:54:50,024
حاول أن تفكر في ماذا
الجميع يخافون من.

1122
00:54:50,858 --> 00:54:52,860
ما الذي نخافه أكثر من أي شيء آخر؟

1123
00:54:53,261 --> 00:54:54,796
-الفايكنج.
- المحرقة.

1124
00:54:56,296 --> 00:54:58,199
نعم. نعم ربما.

1125
00:54:58,566 --> 00:55:00,601
لكن ما الذي نخافه أكثر؟

1126
00:55:01,035 --> 00:55:02,069
سأعطيك تلميحا.

1127
00:55:02,469 --> 00:55:05,807
موظفو ايكيا لديهم "الرمز 99".

1128
00:55:05,940 --> 00:55:08,276
إنه عندما يكون طفلا
لا يمكن العثور على والديه.

1129
00:55:08,408 --> 00:55:11,444
لأن واحدة من أسوأ الأشياء
يمكن أن يحدث للطفل

1130
00:55:11,746 --> 00:55:14,749
هو عندما يفكر
كل شيء وحده.

1131
00:55:17,885 --> 00:55:18,719
حمدان ؟

1132
00:55:19,020 --> 00:55:21,556
هذه الاغنية عباره عن
الأطفال المفقودون في ايكيا.

1133
00:55:22,422 --> 00:55:23,456
-نعم؟
-أعتقد أيضًا

1134
00:55:23,591 --> 00:55:24,959
يتعلق الأمر بالأطفال الذين يعيشون في ايكيا.

1135
00:55:26,661 --> 00:55:29,831
وهذا صحيح تماما.
جيد يا جون. بالضبط.

1136
00:55:29,964 --> 00:55:31,498
<i>مع القليل من المساعدة</i>
<i>من أصدقائي</i>

1137
00:55:31,632 --> 00:55:33,534
يدور حول ذلك
أنت لست وحيدا أبدا.

1138
00:55:33,835 --> 00:55:36,037
سيكون لديك دائما
شخص تثق به.

1139
00:55:36,170 --> 00:55:37,470
شخص يعتني بك.

1140
00:55:37,738 --> 00:55:40,308
والذين سوف دائما
كن هناك، مهما حدث.

1141
00:55:40,675 --> 00:55:43,611
هل لديك شخص ما، جون، الذي
هل تشعر بهذه الطريقة؟

1142
00:55:43,978 --> 00:55:47,447
شخص تثق به، ولكن من
تخشى أن يتركك.

1143
00:55:53,788 --> 00:55:57,390
نعم. لماذا لا نحاول
للعب شيء آخر؟

1144
00:55:59,727 --> 00:56:00,962
[خشخيشات الصنج بخفة]

1145
00:56:06,934 --> 00:56:12,340
-♪ <i>تشيكيتيتا وأنا أعلم</i> ♪
-[استئناف اللعب]

1146
00:56:12,740 --> 00:56:14,742
<i>♪ كيف وجع القلب</i>
<i>تعالوا ويذهبون ♪</i>

1147
00:56:14,876 --> 00:56:17,678
<i>♪ والندوب</i>
<i>إنهم يغادرون ♪</i>

1148
00:56:18,512 --> 00:56:24,785
<i>♪ سوف ترقص مرة أخرى</i>
<i>وسينتهي الألم ♪</i>

1149
00:56:29,557 --> 00:56:32,126
-[جلجل]
-[تئن فريجا] أوه، اللعنة...

1150
00:56:34,929 --> 00:56:37,464
آسف، اتضح ذلك
مثيرة للغاية.

1151
00:56:37,965 --> 00:56:38,966
ليس نيتي.

1152
00:56:39,100 --> 00:56:41,501
-[تذمر]
-هل تعرف من أنا؟

1153
00:56:42,136 --> 00:56:43,271
لا.

1154
00:56:43,403 --> 00:56:45,139
الناس يتصلون بي
فليمينغ الودية.

1155
00:56:45,773 --> 00:56:47,842
-هل تعرف أين أنكر؟
-مممم.

1156
00:56:49,577 --> 00:56:50,811
استيقظ.

1157
00:56:52,580 --> 00:56:53,848
[موسيقى مشوقة]

1158
00:56:56,918 --> 00:56:58,853
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وانتظره.

1159
00:56:59,253 --> 00:57:00,688
-سنعمل على حل كل شيء.
-[فتح باب المصعد]

1160
00:57:00,821 --> 00:57:02,489
-هيا.
-[أنين]

1161
00:57:12,700 --> 00:57:14,669
[لوثار] لكن الجميع يريد
أن تكون شخصًا آخر.

1162
00:57:15,202 --> 00:57:17,538
الشباب يريدون أن يصبحوا كبارا
والعكس صحيح.

1163
00:57:17,672 --> 00:57:18,773
لقد كان دائما مثل هذا.

1164
00:57:18,940 --> 00:57:20,473
[فيرنر]
كيف ستساعدهم لعبة ABBA؟

1165
00:57:20,808 --> 00:57:22,276
[مارجريت]
بعد 20 عاماً من موسيقى الجاز

1166
00:57:22,410 --> 00:57:24,178
يمكننا أن نتحمل سماع بعض ABBA.

1167
00:57:24,312 --> 00:57:25,880
أوه، إذن موسيقى الجاز خاطئة الآن.

1168
00:57:26,013 --> 00:57:28,282
لا، ولكن الاستماع إليها
كما نفعل نحن، فيرنر،

1169
00:57:28,416 --> 00:57:32,386
في صمت مع النبيذ الأحمر،
تحليل كل ملاحظة،

1170
00:57:32,520 --> 00:57:34,021
انها مجرد رتيبة.

1171
00:57:34,422 --> 00:57:37,091
سماع بول جورج يغني أبا
هذه الأيام القليلة الماضية

1172
00:57:37,224 --> 00:57:40,962
لقد أعطاني المزيد
مما شعرت به منذ وقت طويل.

1173
00:57:41,262 --> 00:57:42,363
يُدعى بيورن.

1174
00:57:42,763 --> 00:57:44,532
سوف يقتل نفسه
إذا اتصلت به مرة أخرى.

1175
00:57:44,665 --> 00:57:46,267
-آسف.
-[ويرنر] لا يمكنك ذلك فحسب

1176
00:57:46,400 --> 00:57:47,467
-[همهمات]
-اختر اسمك الخاص.

1177
00:57:48,035 --> 00:57:52,139
إنه شيء تكسبه
أو يتم إعطاؤها من قبل والديك.

1178
00:57:52,273 --> 00:57:56,877
لا أستطيع أن أدعو نفسي بالملك فحسب
فيرنر أو فيرنر جاينتكوك.

1179
00:57:57,011 --> 00:57:58,612
[مارجريت] أنت تتحدث
أكثر من اللازم، فيرنر.

1180
00:57:58,746 --> 00:57:59,947
دع شخصًا آخر
تحدث لثانية واحدة.

1181
00:58:00,081 --> 00:58:01,382
[فيرنر]
إذا كان كل شيء متساويًا في القيمة،

1182
00:58:01,515 --> 00:58:02,717
لا شيء له قيمة.

1183
00:58:03,417 --> 00:58:05,786
موسيقى الجاز والبيتلز
أفضل من أبا.

1184
00:58:06,420 --> 00:58:09,489
الصحة خير من المرض.
رقيقة أفضل من الدهون.

1185
00:58:09,623 --> 00:58:13,027
هذه هي الحقائق الموضوعية التي
لا يمكن المتنازع عليها من قبل المشاعر.

1186
00:58:13,160 --> 00:58:15,329
بدون واقع مشترك
لا يوجد شيء.

1187
00:58:15,830 --> 00:58:17,531
إنه جنون يا مارجريت.

1188
00:58:19,300 --> 00:58:20,401
أنظر إلى نفسك.

1189
00:58:21,268 --> 00:58:23,671
أنت لا تتعرف على نفسك
بعد سماع أغنيته.

1190
00:58:23,804 --> 00:58:26,107
أعتقد مارجريت
يريد فقط بقيتنا

1191
00:58:26,240 --> 00:58:28,909
لقبولها
لمن هي حقا.

1192
00:58:29,043 --> 00:58:30,011
هل أنا على حق؟

1193
00:58:30,544 --> 00:58:33,814
عندما تبدو مثلي، لا أحد
يقبلك كما أنت.

1194
00:58:34,715 --> 00:58:37,051
الناس يعتقدون
الناس الجميلون أغبياء.

1195
00:58:38,652 --> 00:58:40,187
لم يكن حتى أنا مدمن مخدرات
مع فيرنر

1196
00:58:40,321 --> 00:58:42,656
أن الناس بدأوا
أخذني على محمل الجد.

1197
00:58:43,591 --> 00:58:45,659
عندما رأوا
أنني لم أكن بعد النظرات

1198
00:58:45,793 --> 00:58:47,595
أو الشخصية أو المال،

1199
00:58:47,728 --> 00:58:50,231
لكنني كنت أكثر اهتماما
في الذكاء،

1200
00:58:50,364 --> 00:58:52,133
-ثم كنت أسهل للناس
-[ينظف الحلق]

1201
00:58:52,266 --> 00:58:53,434
لتتصل به.

1202
00:58:53,567 --> 00:58:54,835
[حمدان]
أعرف بالضبط ما تقصده.

1203
00:58:54,969 --> 00:58:57,805
-همم؟
-لقد كنت في العديد من العلاقات

1204
00:58:57,938 --> 00:58:59,006
حيث أنني قريبا
أدركوا أنهم لم يفعلوا ذلك

1205
00:58:59,140 --> 00:59:01,042
خذني لصفاتي الداخلية.

1206
00:59:01,909 --> 00:59:03,811
-نعم.
- لقد أرادوا فقط...

1207
00:59:04,145 --> 00:59:07,782
صديقها الكأس مع
مظهر اسكندنافي مثالي.

1208
00:59:08,416 --> 00:59:09,817
-[تنهدات]
-شعري الأشقر

1209
00:59:09,950 --> 00:59:11,619
وعيوني الزرقاء
لقد كانت دائما لعنة.

1210
00:59:11,752 --> 00:59:13,554
أنا فقط يجب أن...

1211
00:59:15,524 --> 00:59:16,857
[موسيقى مشوقة]

1212
00:59:33,340 --> 00:59:35,309
[العزف على الجيتار]

1213
00:59:39,980 --> 00:59:42,683
[آلات العزف
خارج النغمة]

1214
00:59:43,617 --> 00:59:45,286
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1215
00:59:52,893 --> 00:59:55,696
-[نعيق الغربان]
-[ترفرف الأجنحة]

1216
01:00:08,843 --> 01:00:10,811
[تتلاشى الموسيقى]

1217
01:00:15,049 --> 01:00:18,752
[صفير كاشف المعادن]

1218
01:00:19,120 --> 01:00:21,188
[يلهث]

1219
01:00:21,523 --> 01:00:23,324
[صفير كاشف المعادن]

1220
01:00:23,791 --> 01:00:25,426
[مارجريت]
ما الذي تبحث عنه؟

1221
01:00:26,026 --> 01:00:28,162
-[تغريد الطيور]
-[نعيق الغربان]

1222
01:00:29,096 --> 01:00:30,131
الديدان.

1223
01:00:31,031 --> 01:00:32,466
مع جهاز كشف المعادن؟

1224
01:00:32,900 --> 01:00:34,702
-حسنا، أعتقد أنني--
-[انقر]

1225
01:00:35,169 --> 01:00:38,639
أنا-- أحب الحفر و،
اه، انظر ماذا وجدت.

1226
01:00:40,207 --> 01:00:41,175
تمام.

1227
01:00:41,775 --> 01:00:44,879
ثم وصلنا إلى الصفر الطبيعي
الناس في المنزل. [ضحكة مكتومة]

1228
01:00:47,348 --> 01:00:48,849
أنا أسمع...

1229
01:00:49,216 --> 01:00:51,685
أريد فقط أن أقول ذلك
أعتقد أنه أمر رائع

1230
01:00:51,819 --> 01:00:54,623
الطريقة التي تنظر بها
بعد أخيك.

1231
01:00:55,222 --> 01:00:58,325
هذا الشيء الفرقة كله،
وإعادته إلى هنا.

1232
01:00:58,459 --> 01:00:59,693
و...

1233
01:01:01,462 --> 01:01:03,364
حسنًا، سأواصل الحفر.

1234
01:01:03,731 --> 01:01:05,466
نعم، نعم، بالتأكيد.

1235
01:01:05,933 --> 01:01:07,401
-آسفة لأنني أزعجتك.
-[انقر]

1236
01:01:07,636 --> 01:01:08,570
جيد.

1237
01:01:08,702 --> 01:01:09,638
لقد حصلت على أربعة أميال أخرى

1238
01:01:09,770 --> 01:01:11,005
-للذهاب.
-ماذا؟

1239
01:01:11,972 --> 01:01:14,074
لقد حصلت على آخر
أربعة أميال أخرى.

1240
01:01:14,208 --> 01:01:15,242
يمين.

1241
01:01:16,143 --> 01:01:17,178
تمام.

1242
01:01:18,779 --> 01:01:20,014
[ضحكة مكتومة محرجة]

1243
01:01:26,153 --> 01:01:28,523
-[تشغيل موسيقى الأوبرا]
-[انفجار مسدس أظافر]

1244
01:01:29,256 --> 01:01:34,161
انه لا يجيب. أنا آسف.
[أنين]

1245
01:01:34,328 --> 01:01:35,996
أنا آسف جدا.

1246
01:01:36,297 --> 01:01:37,031
لا تكن.

1247
01:01:37,164 --> 01:01:38,699
سأقطع إصبعي فحسب.

1248
01:01:38,933 --> 01:01:40,868
[فريجا] لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1249
01:01:41,702 --> 01:01:42,770
يستريح.

1250
01:01:43,204 --> 01:01:45,706
-وخذ نفساً عميقاً.
-من فضلك افعل شيئًا آخر.

1251
01:01:45,839 --> 01:01:48,442
اضربوني
بعض أكثر أو شيء من هذا.

1252
01:01:48,577 --> 01:01:50,978
هل يمكنك التوقف عن البكاء فحسب؟

1253
01:01:51,111 --> 01:01:53,280
أنا-- أنا آسف. أنا آسف جدا.

1254
01:01:53,548 --> 01:01:55,650
أليس هناك شيء يمكنني القيام به؟
مجرد شيء.

1255
01:01:55,783 --> 01:01:57,084
سأفعل أي شيء.

1256
01:01:57,818 --> 01:02:02,156
هل سترفع شعرك هكذا
تبدو وكأنها عامل صبي صغير؟

1257
01:02:03,023 --> 01:02:05,192
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك. لا مشكلة.

1258
01:02:06,894 --> 01:02:08,195
-[تستمر الموسيقى]
-[قعقعة الأدوات]

1259
01:02:08,329 --> 01:02:10,532
ي--فقط اسمح لي
اذهب إلى الحمام.

1260
01:02:10,665 --> 01:02:12,066
نعم بالطبع. ولم لا؟

1261
01:02:12,800 --> 01:02:13,834
نحن جميعا بالغين.

1262
01:02:14,536 --> 01:02:18,540
حسنًا، إذا حاولت الهروب،
سأقتلك.

1263
01:02:18,707 --> 01:02:20,040
فقط أعلمك.

1264
01:02:20,241 --> 01:02:21,275
بالتأكيد.

1265
01:02:21,475 --> 01:02:22,510
[موسيقى مشوقة]

1266
01:02:26,947 --> 01:02:28,215
بمن كنت ستتصل؟

1267
01:02:29,551 --> 01:02:30,784
[تستمر موسيقى الأوبرا]

1268
01:02:31,252 --> 01:02:32,253
ث--

1269
01:02:35,422 --> 01:02:37,324
-[تتنفس مرتعشة]
-[النقر]

1270
01:02:37,992 --> 01:02:40,261
لقد كانت تلك خطوة غبية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1271
01:02:42,697 --> 01:02:43,931
-[جلجل]
-[تأوه]

1272
01:02:47,134 --> 01:02:48,435
-[طلقات مسدس المسامير]
-[تأوه]

1273
01:02:50,739 --> 01:02:51,972
[آهات]

1274
01:02:53,508 --> 01:02:54,908
أنت ميت!

1275
01:02:56,210 --> 01:02:57,444
[موسيقى حزينة]

1276
01:03:08,623 --> 01:03:10,090
[يلهث]

1277
01:03:17,064 --> 01:03:18,832
[فيرنر] هذا مستحيل
لكتابة قصة جديدة

1278
01:03:18,966 --> 01:03:20,334
لكتاب الأطفال.

1279
01:03:20,467 --> 01:03:21,502
لقد تم أخذ كل شيء.

1280
01:03:22,236 --> 01:03:25,172
لدي الكثير من
شخصيات جيدة ولكن...

1281
01:03:27,207 --> 01:03:29,778
انا بحاجة الى شيء
لخلق عالم فريد من نوعه.

1282
01:03:30,077 --> 01:03:31,646
-[طقطقة النار]
-[عزف موسيقى الجاز]

1283
01:03:31,780 --> 01:03:35,449
يوجد أكثر من 1900 كتاب للأطفال
بطة كبطل الرواية.

1284
01:03:35,583 --> 01:03:37,117
مثير للسخرية تماما.

1285
01:03:37,752 --> 01:03:39,721
[مارجريت] لماذا لا تفعل ذلك
خياطة شيء بدلا من ذلك؟

1286
01:03:39,953 --> 01:03:40,921
لقد مرت العصور.

1287
01:03:41,055 --> 01:03:42,022
[فيرنر] خياطة ماذا؟

1288
01:03:42,156 --> 01:03:43,390
لا أعرف.

1289
01:03:43,725 --> 01:03:46,226
خياطة شيء للرجال.

1290
01:03:46,360 --> 01:03:49,363
لقد كانوا يرتدون نفس الشيء
الملابس منذ أن وصلت إلى هنا.

1291
01:03:51,265 --> 01:03:52,499
[موسيقى مشوقة]

1292
01:03:57,304 --> 01:03:58,972
-[العزف]
-[تتلاشى الموسيقى]

1293
01:04:02,943 --> 01:04:04,178
[مانفريد] أنا أحب بيورن.

1294
01:04:04,345 --> 01:04:06,413
يقول أستطيع أن أكون
طالب غيتار عظيم.

1295
01:04:06,548 --> 01:04:08,215
[عزف الجيتار]

1296
01:04:15,122 --> 01:04:16,357
هل أنت حزين؟

1297
01:04:16,490 --> 01:04:17,525
[هطول أمطار خفيفة]

1298
01:04:18,593 --> 01:04:20,894
إذا كنت حزينًا،
يمكنك النوم في سريري.

1299
01:04:25,132 --> 01:04:26,534
[موسيقى درامية]

1300
01:04:27,368 --> 01:04:29,571
هل تدرك كم
فعلت لك؟

1301
01:04:34,074 --> 01:04:35,577
الرجاء مساعدتي هنا.

1302
01:04:46,521 --> 01:04:48,155
[هدير الرعد]

1303
01:04:50,090 --> 01:04:51,325
[العزف]

1304
01:04:54,128 --> 01:04:55,362
[تنهدات]

1305
01:04:57,931 --> 01:04:59,166
[جلجل]

1306
01:05:09,076 --> 01:05:10,645
-[هطول الأمطار]
-[تتلاشى الموسيقى]

1307
01:05:15,583 --> 01:05:16,618
[جلجل]

1308
01:05:18,118 --> 01:05:19,353
[جلجل]

1309
01:05:22,724 --> 01:05:23,957
-[جلجل]
-[الناخر]

1310
01:05:32,466 --> 01:05:33,500
[الناخر]

1311
01:05:36,604 --> 01:05:37,639
مرحبًا.

1312
01:05:40,007 --> 01:05:41,509
هذا ليس الفأس الخاص بك.

1313
01:05:41,910 --> 01:05:43,745
لا، ربما يكون لك.

1314
01:05:44,344 --> 01:05:45,680
وجاء مع المنزل.

1315
01:05:47,314 --> 01:05:48,817
-هل تريد ذلك؟
-لا أريد ذلك.

1316
01:05:48,949 --> 01:05:51,018
يجب أن يبقى في السقيفة.

1317
01:05:51,920 --> 01:05:52,887
تمام.

1318
01:05:53,020 --> 01:05:54,254
[هدير الرعد]

1319
01:05:54,488 --> 01:05:55,523
[موسيقى درامية]

1320
01:06:06,200 --> 01:06:07,434
إنه ينتمي إلى هناك.

1321
01:06:09,236 --> 01:06:10,471
حسنًا.

1322
01:06:11,739 --> 01:06:12,973
أستطيع أن أرى ذلك.

1323
01:06:14,241 --> 01:06:15,476
ها نحن ذا.

1324
01:06:18,913 --> 01:06:22,416
هل، اه... صنعت تلك العلامات
في كل مكان؟

1325
01:06:23,350 --> 01:06:25,285
إنها ليست علامات.
انهم الرونية.

1326
01:06:26,987 --> 01:06:30,525
هناك صندوق لكل ما تبذلونه من القديم
أعتقد أن أشياء الفايكنج.

1327
01:06:30,859 --> 01:06:34,094
-[ حفيف الصناديق ]
-إنهم... هنا، نلقي نظرة.

1328
01:06:36,230 --> 01:06:37,599
[ضحكة مكتومة خفيفة]

1329
01:06:37,732 --> 01:06:38,766
[مانفريد] أشعر بالبرد.

1330
01:06:40,935 --> 01:06:42,135
لا أريد أن أكون هنا.

1331
01:06:42,503 --> 01:06:44,338
-[هطول الأمطار]
-[تنهدات]

1332
01:06:45,472 --> 01:06:47,207
هل ترغب
بعض الشوكولاتة الساخنة؟

1333
01:06:49,142 --> 01:06:51,278
ما هو أنكر
تبحث عنه في الغابة؟

1334
01:06:53,615 --> 01:06:56,250
فقال لي المال كثير
لذلك يمكنك أن تقول لي.

1335
01:06:56,383 --> 01:06:57,619
[هدير الرعد]

1336
01:06:58,252 --> 01:07:00,153
من الغريب أن تستمر في السؤال
عندما لا أعرف.

1337
01:07:00,454 --> 01:07:02,222
[مارجريت] هم.
ولكن لماذا تعتقد ذلك

1338
01:07:02,356 --> 01:07:04,024
من الصعب جدا على أنكر
للعثور على المال؟

1339
01:07:04,157 --> 01:07:07,361
فهو لا يتذكر شيئاً،
ولا حتى كيفية وضع الرون.

1340
01:07:08,630 --> 01:07:10,932
وضع رون؟
ماذا يعني ذلك؟

1341
01:07:11,465 --> 01:07:13,868
عندما يكون لديك سر،
قمت بوضع رون ...

1342
01:07:14,569 --> 01:07:16,905
.. بعد الغارة
بمناسبة المسروقات.

1343
01:07:17,572 --> 01:07:21,643
وأنكر يريدك
لوضع رون في مكان قريب؟

1344
01:07:21,943 --> 01:07:23,645
[ طقطقة النار ]

1345
01:07:25,713 --> 01:07:27,447
أحب أن أراك
ضع رون.

1346
01:07:27,582 --> 01:07:30,752
ربما يمكنك حتى
أرني كيف أفعل ذلك.

1347
01:07:31,151 --> 01:07:32,252
هل تعتقد أنني مجنون؟

1348
01:07:32,754 --> 01:07:35,088
أنا لست مجنونا.
أنكر هو المجنون.

1349
01:07:35,623 --> 01:07:37,825
حتى أنه لا يتذكر
بالدور أو أي شيء.

1350
01:07:37,959 --> 01:07:39,293
إنه المجنون.

1351
01:07:40,962 --> 01:07:42,195
[فيرنر] مارجريت.

1352
01:07:43,463 --> 01:07:45,265
تعال إلى الطابق العلوي لترى
ما لقد مخيط.

1353
01:07:45,399 --> 01:07:46,768
[مارجريت]
ليس الآن، فيرنر.

1354
01:07:46,901 --> 01:07:48,335
عليك أن تأتي الآن.

1355
01:07:49,336 --> 01:07:50,772
-تعال.
-[تنهدات]

1356
01:07:50,905 --> 01:07:51,940
عفوا.

1357
01:07:52,105 --> 01:07:53,340
[موسيقى درامية]

1358
01:07:57,244 --> 01:07:58,278
[هدير الرعد]

1359
01:07:58,513 --> 01:07:59,747
[صعود الخطى]

1360
01:08:22,269 --> 01:08:23,503
[الخربشة]

1361
01:08:38,418 --> 01:08:39,654
[زقزقة العصافير]

1362
01:08:53,034 --> 01:08:54,234
[تستمر الموسيقى]

1363
01:08:54,836 --> 01:08:55,870
[زفير مترنح]

1364
01:08:57,337 --> 01:08:58,573
[شهيق حاد]

1365
01:08:59,874 --> 01:09:01,475
[زفير مترنح]

1366
01:09:11,318 --> 01:09:13,253
[أحاديث غير واضحة
في الخلفية]

1367
01:09:41,549 --> 01:09:44,118
[فيرنر] يمكنني تغيير هذا.
أنا غير متأكد من الألوان.

1368
01:09:44,251 --> 01:09:45,352
الضوء يغيرهم.

1369
01:09:45,753 --> 01:09:47,320
[حمدان] هذا سمور مصبوغ.

1370
01:09:47,889 --> 01:09:50,124
هل يمكننا الاحتفاظ بالملابس؟
للاستخدام الخاص؟

1371
01:09:50,257 --> 01:09:52,960
سوف أتحقق من اللوائح الضريبية،
لكنني متأكد من أنه بخير.

1372
01:09:53,293 --> 01:09:55,163
- اه .
-صباح الخير أنكر.

1373
01:09:55,395 --> 01:09:56,564
صباح الخير.

1374
01:09:56,698 --> 01:09:58,032
-صباح الخير.
-صباح الخير جون.

1375
01:09:58,465 --> 01:09:59,867
[لوثار] هل رأيت
إبداعات فيرنر؟

1376
01:10:00,001 --> 01:10:02,170
أليس هذا مذهلاً؟
والجميع يصر

1377
01:10:02,302 --> 01:10:04,539
سأحصل على الزي أيضًا
لذلك استسلمت.

1378
01:10:05,039 --> 01:10:07,474
إنها دفعة يائسة نحو
البيتلز.

1379
01:10:07,608 --> 01:10:09,342
اخترع مكارتني <i>الرقيب. فلفل</i>

1380
01:10:09,476 --> 01:10:11,311
عندما يتعبون
من كونهم أنفسهم.

1381
01:10:12,013 --> 01:10:13,948
- هوية جديدة تمامًا.
-[الطبول تعزف بخفة]

1382
01:10:14,182 --> 01:10:17,151
أعلم أنك ربما تفكر
انها سخيفة، ولكن هذا سوف ينجح.

1383
01:10:17,317 --> 01:10:18,351
أعدك.

1384
01:10:18,686 --> 01:10:19,854
لا أعتقد أنه سخيف.

1385
01:10:19,987 --> 01:10:21,321
أعتقد أنه كذلك
رائعة للغاية.

1386
01:10:21,589 --> 01:10:23,024
نحن نتجه
في الاتجاه الصحيح.

1387
01:10:23,290 --> 01:10:25,292
مهما كنت تفعل،
استمر في ذلك.

1388
01:10:26,094 --> 01:10:27,528
[لوثار] حسنًا. سوف تفعل.

1389
01:10:28,763 --> 01:10:30,898
[آلات العزف
في الخلفية]

1390
01:10:32,700 --> 01:10:34,569
-صباح الخير.
-صباح الخير.

1391
01:10:39,306 --> 01:10:40,975
أعلم أنك تبحث
من أجل المال.

1392
01:10:42,375 --> 01:10:43,945
أخبرني جون بكل شيء عنه.

1393
01:10:44,377 --> 01:10:45,613
[قطع]

1394
01:10:47,247 --> 01:10:49,449
استرخي، لن أفعل
اتصل بالشرطة.

1395
01:10:52,319 --> 01:10:53,554
ولم لا؟

1396
01:10:56,224 --> 01:10:57,925
لأنني أريد نفس الشيء مثلك.

1397
01:10:59,426 --> 01:11:00,628
تمام.

1398
01:11:02,930 --> 01:11:03,965
وماذا أريد؟

1399
01:11:04,364 --> 01:11:05,365
للابتعاد.

1400
01:11:05,867 --> 01:11:07,802
لكن لا يمكنك العثور عليه
المال، أليس كذلك؟

1401
01:11:08,836 --> 01:11:11,873
أعتقد أنني أستطيع إقناع جون
ليخبرنا أين هو.

1402
01:11:13,074 --> 01:11:14,108
نحن؟

1403
01:11:15,143 --> 01:11:17,712
[تنهدات] دعونا نتوقف عن اللعب
الألعاب، حسنًا يا أنكر؟

1404
01:11:17,845 --> 01:11:20,313
[تستمر الصكوك
اللعب في الخلفية]

1405
01:11:20,447 --> 01:11:22,850
- أي ألعاب تقصد؟
-[يسخر] أوه، هيا.

1406
01:11:23,017 --> 01:11:25,920
لقد رأيتك تنظر إلي
منذ أن وصلتم يا رفاق.

1407
01:11:26,353 --> 01:11:29,991
أنا لا ألومك
لاعتقادي بأنني خرجت تمامًا
من الدوري الخاص بك، ولكن ...

1408
01:11:31,559 --> 01:11:34,762
أنا و(فيرنر) لم نكن كذلك
سعيدة لسنوات عديدة.

1409
01:11:36,197 --> 01:11:37,231
تمام.

1410
01:11:37,732 --> 01:11:39,066
أنت لا تظهر ذلك كثيرًا.

1411
01:11:39,299 --> 01:11:40,535
إنها واجهة.

1412
01:11:42,003 --> 01:11:44,471
أريد أن أذهب معك
عندما تغادر.

1413
01:11:46,574 --> 01:11:48,009
[آلات العزف]

1414
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
أوه. أوه...

1415
01:11:57,185 --> 01:11:58,653
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1416
01:11:59,253 --> 01:12:00,621
هل أخبرتها عن المال؟

1417
01:12:00,755 --> 01:12:01,589
لم أكن.

1418
01:12:01,789 --> 01:12:03,624
أخبرتها فقط عن الرونية.

1419
01:12:04,424 --> 01:12:05,526
لقد حصلت للتو على الكثير من المال.

1420
01:12:05,660 --> 01:12:06,561
أنا لا أفعل هذا الآن.

1421
01:12:06,694 --> 01:12:07,929
قل لي أين الباقي.

1422
01:12:08,062 --> 01:12:10,231
هل تفهم؟
انتهى. عليك اللعنة!

1423
01:12:10,463 --> 01:12:11,699
[موسيقى مشوقة]

1424
01:12:11,899 --> 01:12:12,934
هنا تأتي فريجا.

1425
01:12:21,542 --> 01:12:22,777
[أنكر] فريجا؟

1426
01:12:24,779 --> 01:12:26,314
هل أنت متأكد
لم يتبعك؟

1427
01:12:26,681 --> 01:12:28,783
أنا لا أعتقد ذلك. ركضت.

1428
01:12:28,916 --> 01:12:29,684
أخذت القطار.

1429
01:12:29,817 --> 01:12:31,586
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1430
01:12:32,220 --> 01:12:33,654
هل أنت ومانفريد بخير؟

1431
01:12:33,788 --> 01:12:35,022
[أنكر] فكر قبل أن تتصرف.

1432
01:12:35,156 --> 01:12:36,290
لا يمكنك المجيء إلى هنا فحسب.

1433
01:12:36,423 --> 01:12:38,025
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟

1434
01:12:38,159 --> 01:12:40,493
أنا أكره أن أكون هنا،
أنا أكره ذلك كثيرا.

1435
01:12:40,628 --> 01:12:43,130
إذن، لا أفهم سبب مجيئك.
أنا حقا لا.

1436
01:12:44,497 --> 01:12:46,567
أنت تعرف أنك حقا
مثل هذا الوخز.

1437
01:12:47,168 --> 01:12:50,370
أنت تظهر وكل شيء
بالجنون مرة أخرى.

1438
01:12:51,539 --> 01:12:52,707
لماذا لم تغادر؟

1439
01:12:52,840 --> 01:12:54,508
لذلك لا يمكن أن تجد
أموالك أم ماذا؟

1440
01:12:54,942 --> 01:12:57,044
لا تظن
أعرف لماذا أتيت إلى هنا؟

1441
01:12:57,444 --> 01:12:58,713
أنا أعرفك.

1442
01:12:59,714 --> 01:13:01,381
لقد انتظرنا طويلا بالنسبة لك.

1443
01:13:02,149 --> 01:13:05,653
والآن سوف تقلع
مرة أخرى وترك كل شيء وراءك.

1444
01:13:06,787 --> 01:13:09,290
لقد وعدت أمي
لرعاية مانفريد.

1445
01:13:09,557 --> 01:13:10,591
لقد أقسمت سخيف.

1446
01:13:10,925 --> 01:13:12,860
بالطبع سأذهب بعيدا.
بالطبع أنا كذلك.

1447
01:13:12,994 --> 01:13:14,762
أنا لست غبيا.
يجب أن تذهب أيضا.

1448
01:13:14,896 --> 01:13:16,597
أنت تضيع حياتك عليه.

1449
01:13:17,798 --> 01:13:19,834
إذا ذهبت، فأنت مثل أبي تمامًا.

1450
01:13:20,801 --> 01:13:23,004
أوه، لا عليك سخيف
سحب ذلك علي.

1451
01:13:23,170 --> 01:13:24,404
[موسيقى درامية]

1452
01:13:27,775 --> 01:13:29,911
في بعض الأحيان أعتقد أنني أرى أبي

1453
01:13:30,044 --> 01:13:32,713
في القطار
أو في حشود من الناس.

1454
01:13:34,148 --> 01:13:36,617
أحلم أنه سيأتي
واعتذر.

1455
01:13:37,251 --> 01:13:40,487
كيف يمكنك التخلي فقط
عائلة من هذا القبيل؟

1456
01:13:43,758 --> 01:13:45,993
أعلم أنه جنون، لكن...

1457
01:13:47,929 --> 01:13:50,131
...مازلت أعتقد أنه سيظهر
وإلقاء كلمة

1458
01:13:50,264 --> 01:13:52,499
بالنسبة لي إذا تزوجت.

1459
01:13:54,434 --> 01:13:55,770
[أنكر] انظر أنت وأمي

1460
01:13:55,903 --> 01:13:57,705
لقد تحدثت
عنه لمدة 40 عاما.

1461
01:13:57,905 --> 01:13:59,840
استمر.
وجد الرجل عائلة يحبها

1462
01:13:59,974 --> 01:14:02,043
أفضل منا وهذا كل شيء.

1463
01:14:02,877 --> 01:14:05,146
لم يستطع أن يتحمل مانفريد،
لا أحد يستطيع.

1464
01:14:12,485 --> 01:14:14,155
كان أبي قطعة من القرف، فريجا.

1465
01:14:14,288 --> 01:14:15,523
كن سعيدا لأنه غادر.

1466
01:14:18,626 --> 01:14:20,661
وكان أبي أشياء أخرى أيضا.

1467
01:14:21,595 --> 01:14:23,731
الناس أكثر من شيء واحد.

1468
01:14:27,201 --> 01:14:29,303
-[قعقعة الأشياء]
-[تتلاشى الموسيقى]

1469
01:14:30,004 --> 01:14:31,906
[تنهد حمدان]
أليس على جون أن يساعد؟

1470
01:14:32,440 --> 01:14:33,541
[لوثار] تعال يا بول جورج.

1471
01:14:33,708 --> 01:14:34,742
-سنأخذ الأدوات.
-[تنهدات]

1472
01:14:34,875 --> 01:14:37,011
توقف عن الاتصال بي بول جورج.

1473
01:14:37,278 --> 01:14:38,679
جون، هل تسمع هذا؟

1474
01:14:41,949 --> 01:14:43,651
[تنهدات] الرجاء مساعدتنا.

1475
01:14:43,951 --> 01:14:46,420
لا تجلس هناك فقط تشعر
آسف لنفسك.

1476
01:14:46,620 --> 01:14:47,855
[ويرنر] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1477
01:14:48,289 --> 01:14:49,590
حذرا مع كتاف.

1478
01:14:49,724 --> 01:14:51,625
مهلا، أنت بعقب خارج.
أنت لست في الفرقة.

1479
01:14:52,259 --> 01:14:53,861
أتعلم؟
أنا لا أفهم

1480
01:14:53,995 --> 01:14:57,298
كلمة تقولها...احمق سويدي.

1481
01:14:57,665 --> 01:14:59,499
[حمدان]
إذن، أنا أحمق سويدي.

1482
01:14:59,633 --> 01:15:00,835
تمام. [تنهدات]

1483
01:15:00,968 --> 01:15:02,136
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1484
01:15:02,269 --> 01:15:03,871
[حمدان]
على الأقل أنا لست مدمنًا على الكحول.

1485
01:15:04,839 --> 01:15:06,040
خلع الملابس.

1486
01:15:06,607 --> 01:15:08,075
الآن، لا مزيد من الهدايا المجانية.

1487
01:15:08,542 --> 01:15:11,078
خلعهم، حسنا؟
قلت لك أن تأخذهم.

1488
01:15:11,212 --> 01:15:13,247
مهلا، مهلا، توفير الطاقة الخاصة بك
للأدوات.

1489
01:15:13,381 --> 01:15:16,350
أنت لا تخدع أحدا
مع الموسيقى السويدية حماقة الخاص بك.

1490
01:15:16,984 --> 01:15:18,352
أنت تعلم جيداً..

1491
01:15:18,953 --> 01:15:21,155
أنت لست أزرق العينين أو شقراء.

1492
01:15:21,922 --> 01:15:24,358
أنت لست بيورن،
ولن تكون كذلك أبدًا.

1493
01:15:24,692 --> 01:15:26,293
-[همهمات حمدان]
-أنت مثير للشفقة.

1494
01:15:26,427 --> 01:15:27,395
-[جلجل]
-[الناخر]

1495
01:15:27,528 --> 01:15:28,562
-[ارتطام الجسم]
-[همهمات]

1496
01:15:28,763 --> 01:15:30,865
-لا! ليس الجيتار.
-[جلجل]

1497
01:15:31,732 --> 01:15:33,868
-بول.
-[حمدان] أنا خارج.

1498
01:15:34,402 --> 01:15:36,303
-جورج؟
-فيرنر؟

1499
01:15:37,204 --> 01:15:38,305
بيورن!

1500
01:15:38,507 --> 01:15:40,674
-[حمدان] أنا خارج. انتهى.
-[تنهد لوثار]

1501
01:15:41,375 --> 01:15:42,943
حسنا. اه...

1502
01:15:43,110 --> 01:15:45,413
سنذهب في نزهة،
ثم سنغادر.

1503
01:15:45,546 --> 01:15:47,381
-[موسيقى درامية]
-[حفر]

1504
01:15:47,848 --> 01:15:49,383
[تنهدات] ليس هنا أيضًا.

1505
01:15:49,850 --> 01:15:51,218
هذا يقودني إلى الجنون.

1506
01:15:52,153 --> 01:15:53,187
لقد حصلت عليه.

1507
01:15:55,990 --> 01:15:57,158
تحتاج إلى التحدث معه.

1508
01:15:57,291 --> 01:15:58,893
اجعله يفهم
سنموت جميعا.

1509
01:15:59,026 --> 01:16:01,162
ألا يمكننا أن نغادر فحسب؟
بدون المال؟

1510
01:16:01,695 --> 01:16:03,197
لا يهم بعد الآن.

1511
01:16:03,998 --> 01:16:06,033
سوف يحبسونك
لهذا على أية حال.

1512
01:16:06,367 --> 01:16:07,401
[تنهدات]

1513
01:16:07,768 --> 01:16:09,770
-لماذا؟
-لإنبثاق الغواصين

1514
01:16:09,904 --> 01:16:11,172
من المستشفى.

1515
01:16:12,773 --> 01:16:13,874
لماذا تقول ذلك؟

1516
01:16:14,275 --> 01:16:16,877
يعرفون أنه أنت،
لقد صوروك أمام الكاميرا.

1517
01:16:17,546 --> 01:16:18,913
ولا أعرف ما هي العقوبة

1518
01:16:19,046 --> 01:16:21,482
للاختطاف
أربعة مرضى ذهانيين.

1519
01:16:21,615 --> 01:16:23,150
[موسيقى درامية]

1520
01:16:23,284 --> 01:16:24,585
لكنه كان لوثار.

1521
01:16:25,286 --> 01:16:26,420
لقد ساعدت مانفريد فقط.

1522
01:16:27,321 --> 01:16:30,825
- وهم ثلاثة مرضى.
-آه، قالوا أربعة في الأخبار.

1523
01:16:54,448 --> 01:16:55,683
[عزف الطبول]

1524
01:16:58,152 --> 01:16:59,787
ها أنت ذا. بول جورج

1525
01:16:59,920 --> 01:17:01,222
لكمات فيرنر
وترك الفرقة.

1526
01:17:01,355 --> 01:17:02,823
-علينا أن نذهب على خشبة المسرح الليلة.
-[تتلاشى الموسيقى]

1527
01:17:02,957 --> 01:17:04,358
أحتاجك الآن.

1528
01:17:04,559 --> 01:17:06,927
ليس الآن. أكثر من 25 شخصا
اشتريت تذكرة لهذه الليلة.

1529
01:17:07,061 --> 01:17:08,028
ما الذي لا تحصل عليه؟

1530
01:17:08,162 --> 01:17:09,797
اسمع، لدينا صراع داخلي

1531
01:17:09,930 --> 01:17:12,099
في الفرقة وحفل موسيقي كبير
في ثلاث ساعات.

1532
01:17:12,233 --> 01:17:14,802
لو علمت أن كوني مديرًا كان
مثل هذا، لم أكن لأفعل--

1533
01:17:14,935 --> 01:17:16,637
-هيا!
-[أنين لوثر] استرخي، استرخي.

1534
01:17:16,937 --> 01:17:18,739
-لدي خطة ب.
-اخرس اللعنة!

1535
01:17:19,608 --> 01:17:20,841
هذا ينتهي هنا.

1536
01:17:21,408 --> 01:17:22,443
كيلد.

1537
01:17:22,877 --> 01:17:24,145
لماذا تقول كجيلد؟

1538
01:17:24,278 --> 01:17:25,679
لا تظن
هناك ما يكفي من الارتباك

1539
01:17:25,813 --> 01:17:27,481
-كما هو؟
-لأنه كجيلد.

1540
01:17:27,882 --> 01:17:29,350
إنه مريض نفسي.

1541
01:17:29,917 --> 01:17:30,918
حسنا، أليس كذلك؟

1542
01:17:31,051 --> 01:17:32,386
[لوثار] على وجه التحديد، مارجريت.

1543
01:17:32,753 --> 01:17:33,921
كما قلت ذلك طوال الوقت.

1544
01:17:34,388 --> 01:17:37,358
لوثار كيلد جيرنر نيلسن,
مريض نفسي .

1545
01:17:37,658 --> 01:17:38,826
ما الخطأ في اسمي كيلد؟

1546
01:17:38,959 --> 01:17:40,194
هناك الكثير من الناس
اسمه كجيلد.

1547
01:17:40,595 --> 01:17:41,762
إذن أنت لا تموت أم ماذا؟

1548
01:17:41,896 --> 01:17:43,532
-من يموت؟
- اصمت واصمت.

1549
01:17:43,664 --> 01:17:46,200
[لوثار] ربما أموت.
لم يتم فحصي
لفترة طويلة.

1550
01:17:46,333 --> 01:17:48,402
لا تتحدث معي
مثل هذا، اللعنة!

1551
01:17:50,605 --> 01:17:51,772
كفى من هذا الهراء.

1552
01:17:52,039 --> 01:17:53,908
لقد كنت أقوم بالخياطة لمدة 14 ساعة.

1553
01:17:54,041 --> 01:17:55,544
لقد تعرضت للهجوم،
وأنت تعرف ماذا؟

1554
01:17:55,676 --> 01:17:56,744
أنا متعب.

1555
01:17:57,111 --> 01:18:00,781
في الوقت الحالي، أنا فقط بحاجة
كوب من بورجوندي.

1556
01:18:01,215 --> 01:18:02,249
تمام؟

1557
01:18:04,018 --> 01:18:05,486
-[جلجل معدني]
-لا! أنكر!

1558
01:18:05,953 --> 01:18:07,454
-[جلجل معدني]
-لا يا أنكر!

1559
01:18:08,155 --> 01:18:09,390
-[جلطات]
-[كسر الزجاج]

1560
01:18:10,191 --> 01:18:11,425
-[آهات أنكر]
-أنكر!

1561
01:18:18,165 --> 01:18:19,967
-أنكر!
-هل ترى ذلك؟

1562
01:18:21,268 --> 01:18:22,937
-لقد ضربه.
-[يعمل محرك السيارة]

1563
01:18:23,638 --> 01:18:25,139
ضربه بالمقلاة.

1564
01:18:28,075 --> 01:18:29,310
الجميع يموت.

1565
01:18:29,910 --> 01:18:30,945
الآن سوف يموت أيضا.

1566
01:18:31,245 --> 01:18:34,181
-سوف يفعل.
-أوه... لن يموت أحد.

1567
01:18:34,448 --> 01:18:35,749
نعم، سوف يموت.

1568
01:18:37,818 --> 01:18:39,053
وسوف يتم إرسالي بعيدا.

1569
01:18:39,186 --> 01:18:40,387
أوه، هل ستتوقف عن ذلك؟

1570
01:18:40,821 --> 01:18:43,224
اسمع، لماذا لا تذهب و
التدريب على حفلتك الموسيقية؟

1571
01:18:43,357 --> 01:18:46,260
[تنهدات] أقسم إذا كنت
المس ذلك الجيتار مرة أخرى...

1572
01:18:46,794 --> 01:18:48,162
...سوف أضرب عقلك.

1573
01:18:49,830 --> 01:18:51,065
[كلاهما تأوه]

1574
01:18:51,999 --> 01:18:54,168
ونعم، أنت على حق.

1575
01:18:55,169 --> 01:18:56,904
كلنا سنموت،
وهذا بسببك.

1576
01:18:57,037 --> 01:18:59,206
[فريجا] لا، أنكر، توقف عن ذلك.
هذا ليس صحيحا.

1577
01:18:59,674 --> 01:19:00,709
[موسيقى درامية]

1578
01:19:00,975 --> 01:19:03,777
انظر إلي. انظر إلى فريجا.

1579
01:19:04,378 --> 01:19:05,412
أنظر إليها.

1580
01:19:06,113 --> 01:19:07,147
هذا خطأك.

1581
01:19:07,481 --> 01:19:09,584
-هذا خطأك.
-[فريجا] توقف.

1582
01:19:09,718 --> 01:19:11,686
-[أنكر] إنه خطأك
نحن في هذه الحفرة.
-[فريجا] توقف.

1583
01:19:11,919 --> 01:19:13,521
-[أنكر] إنها ملكك
خطأ أنني تركت.
-[فريجا] توقف.

1584
01:19:13,655 --> 01:19:16,090
-[غمغمة] أوه، نعم؟
-كل شيء هو خطأك.

1585
01:19:16,223 --> 01:19:17,891
توقف عن ذلك، اللعنة!

1586
01:19:18,526 --> 01:19:20,729
- لا يا جون، انتظر! جون!
-[مانفريد يتذمر]

1587
01:19:21,295 --> 01:19:22,863
- أعود يا جون!
-[يُغلق الباب]

1588
01:19:23,764 --> 01:19:25,032
[تنهدات]

1589
01:19:31,372 --> 01:19:34,041
-[تستمر الموسيقى]
-[تتنفس مرتعشة]

1590
01:20:08,576 --> 01:20:09,810
[تتلاشى الموسيقى]

1591
01:20:14,081 --> 01:20:16,016
[تتنفس بشكل مرتعش]

1592
01:20:25,859 --> 01:20:27,194
[لوثار] ادخل.

1593
01:20:27,394 --> 01:20:28,195
لا.

1594
01:20:28,329 --> 01:20:29,496
[لوثار] هل كنت تبكي؟

1595
01:20:29,631 --> 01:20:30,864
اذهب، سأستقل الحافلة.

1596
01:20:31,398 --> 01:20:33,702
لا بأس في البكاء،
لقد بكيت في كثير من الأحيان.

1597
01:20:33,867 --> 01:20:35,002
لقد بكيت أكثر من ذلك بكثير.

1598
01:20:35,169 --> 01:20:36,503
فقط انظر في عيني.

1599
01:20:38,072 --> 01:20:39,206
حسنا...

1600
01:20:39,574 --> 01:20:41,743
يمكننا أن نحاول العودة
والاعتذار لهم.

1601
01:20:41,875 --> 01:20:43,277
لا، أنا ذاهب إلى ألمانيا.

1602
01:20:43,712 --> 01:20:45,647
ماذا لو حصلنا
الفرقة مرة أخرى معا؟

1603
01:20:45,780 --> 01:20:46,815
انا ذاهب الى ألمانيا.

1604
01:20:47,314 --> 01:20:48,683
ماذا ستفعل في
ألمانيا؟

1605
01:20:48,817 --> 01:20:49,850
المحرقة.

1606
01:20:50,552 --> 01:20:52,754
أنهيها مرة واحدة وإلى الأبد،
لا يمكنك إيقافي.

1607
01:20:53,287 --> 01:20:54,855
لا، لا، لا،
لن أحلم به.

1608
01:20:55,055 --> 01:20:57,625
ولكن ربما نحن الاثنان
يمكن أن نذهب معا.

1609
01:20:59,627 --> 01:21:02,096
-[ينطفئ المحرك]
-[يستنشق حمدان]

1610
01:21:02,930 --> 01:21:05,165
[تنهدات]
لوثار، أجب بصدق.

1611
01:21:08,536 --> 01:21:09,704
أليس لدي...

1612
01:21:10,270 --> 01:21:13,140
شعر أشقر و عيون زرقاء؟

1613
01:21:13,941 --> 01:21:15,376
أنا مجنون هنا.

1614
01:21:16,009 --> 01:21:18,212
لا أعرف
إذا كان ما أراه صحيحا.

1615
01:21:20,080 --> 01:21:22,751
[تلعثم] حسنًا، أرى...

1616
01:21:23,317 --> 01:21:26,320
أنا لا أرى عيون زرقاء
والشعر الأشقر.

1617
01:21:26,453 --> 01:21:29,624
-أوه، لا.
-[لوثر] أنا-- أرى ظلامًا
شخص

1618
01:21:29,758 --> 01:21:31,392
بلحية مثيرة للإعجاب.

1619
01:21:31,626 --> 01:21:33,460
اه، لكن--لكن حمدان،

1620
01:21:33,595 --> 01:21:36,029
لا يهم
ما يراه أنا أو أي شخص آخر.

1621
01:21:36,163 --> 01:21:37,965
ما يهم هو ما تراه.

1622
01:21:38,499 --> 01:21:42,069
وأولًا وقبل كل شيء، أرى
العضو الأكثر موهبة في الفرقة.

1623
01:21:42,403 --> 01:21:45,072
وأنا أرى أيضا
وسيم بشكل لافت للنظر

1624
01:21:45,372 --> 01:21:47,575
ورجل متناغم بعمق.

1625
01:21:47,842 --> 01:21:51,513
وأرى زميلا رائعا
من يستطيع الذهاب منفردا.

1626
01:21:52,614 --> 01:21:53,648
[زقزقة العصافير]

1627
01:21:56,917 --> 01:21:58,152
نعم.

1628
01:21:59,219 --> 01:22:00,588
جيد. قفز.

1629
01:22:01,021 --> 01:22:02,256
حسنا.

1630
01:22:03,123 --> 01:22:04,391
[يبدأ المحرك]

1631
01:22:16,370 --> 01:22:19,641
-[تقترب السيارة]
-[يطرق]

1632
01:22:22,276 --> 01:22:24,011
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

1633
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
-[ينطفئ المحرك]
-[تتوقف الموسيقى]

1634
01:22:27,682 --> 01:22:29,216
[موسيقى مشؤومة]

1635
01:22:43,030 --> 01:22:44,264
[يغلق باب السيارة]

1636
01:22:53,942 --> 01:22:55,342
هل يمكنني مساعدتك؟

1637
01:22:57,344 --> 01:23:00,113
-[جلجل معدني]
-[جلطات]

1638
01:23:01,783 --> 01:23:03,016
-[جلجل]
-[همهمات]

1639
01:23:04,853 --> 01:23:06,521
-[آهات]
-[جلجل معدني]

1640
01:23:06,987 --> 01:23:08,455
[مارجريت تأوه]

1641
01:23:16,965 --> 01:23:18,198
[جلجل]

1642
01:23:29,142 --> 01:23:30,645
[فليمنج] أنكر!

1643
01:23:30,945 --> 01:23:31,880
[أنين ناعم]

1644
01:23:32,012 --> 01:23:33,247
[تتلاشى الموسيقى]

1645
01:23:37,652 --> 01:23:38,686
[تقطر الماء]

1646
01:23:47,962 --> 01:23:48,897
[التنفس الثقيل]

1647
01:23:49,029 --> 01:23:50,330
[جلطات الكرسي]

1648
01:23:55,837 --> 01:23:57,070
أنكر.

1649
01:23:59,541 --> 01:24:00,575
فليمنج.

1650
01:24:01,241 --> 01:24:02,409
خذها ببساطة.

1651
01:24:02,544 --> 01:24:03,811
[جلجل]

1652
01:24:06,213 --> 01:24:07,447
[فليمنج] أنكر؟

1653
01:24:09,049 --> 01:24:10,250
أريد المال، أنكر.

1654
01:24:10,484 --> 01:24:12,219
[تتنفس بشكل مرتعش]

1655
01:24:16,356 --> 01:24:18,626
إنها ليست... لك.

1656
01:24:19,059 --> 01:24:20,260
لم أحصل عليه.

1657
01:24:20,895 --> 01:24:21,930
حاولت الاتصال...

1658
01:24:22,362 --> 01:24:23,297
سأحصل عليه قريبا.

1659
01:24:23,430 --> 01:24:24,899
تمام. أنظر يا أنكر.

1660
01:24:25,033 --> 01:24:27,501
سأقوم بقطع واحدة منكم
أصابع أخي الآن

1661
01:24:27,635 --> 01:24:29,571
ثم لديك
عشر ثواني للتفكير.

1662
01:24:29,971 --> 01:24:31,204
وسوف أقطع واحدة أخرى.

1663
01:24:31,673 --> 01:24:33,373
-وواحد آخر.
-[أنكر] فليمنج، لا تفعل ذلك.

1664
01:24:33,508 --> 01:24:36,176
سهل. سوف تحصل على المال
بمجرد العثور عليه.

1665
01:24:38,445 --> 01:24:40,280
انتظر. [تتنفس بشكل مرتعش]
لا، لا.

1666
01:24:40,414 --> 01:24:42,650
فليمنج، استمع.
لا أعرف أين هو.

1667
01:24:42,984 --> 01:24:44,217
[همهمات أنكر]

1668
01:24:46,921 --> 01:24:48,155
[تقطر الدم]

1669
01:24:50,058 --> 01:24:52,392
حسنًا، هذا...الأولى.

1670
01:24:52,527 --> 01:24:54,194
الناس عادة
الصراخ مثل المجنون.

1671
01:24:54,328 --> 01:24:56,096
أود أن أقول أن هذه حالة نادرة.

1672
01:24:56,330 --> 01:24:58,733
فليمنج. من فضلك اتركه.

1673
01:24:59,567 --> 01:25:00,735
هو وحده الذي يعرف مكانه.

1674
01:25:00,868 --> 01:25:02,670
هادئ يا أنكر.
يمكنني أن آخذ واحدة أخرى.

1675
01:25:03,503 --> 01:25:05,006
هل تعرف أين
المال هو مانفريد؟

1676
01:25:05,138 --> 01:25:06,173
[آهات]

1677
01:25:06,306 --> 01:25:07,307
جون.

1678
01:25:07,441 --> 01:25:08,643
اسمه جون.

1679
01:25:08,776 --> 01:25:09,744
أوه، آسف.

1680
01:25:09,877 --> 01:25:10,845
أين المال يا جون؟

1681
01:25:10,979 --> 01:25:12,513
نعم. بالبحيرة. بالبحيرة.

1682
01:25:12,647 --> 01:25:14,015
لكنني لن أظهر لك
إذا آذيت أخي

1683
01:25:14,147 --> 01:25:15,115
من فضلك لا تؤذيه.

1684
01:25:15,248 --> 01:25:16,416
-خذني بدلا من ذلك.
-[جلجل]

1685
01:25:16,718 --> 01:25:19,319
لقد جرحت أخي فحسب
لذلك لن تظهر لك.

1686
01:25:19,587 --> 01:25:21,154
لن أجد المال أبدًا الآن.

1687
01:25:21,288 --> 01:25:22,322
لا يمكن العثور على المال.

1688
01:25:22,489 --> 01:25:23,758
لا يمكن العثور على المال.

1689
01:25:24,291 --> 01:25:26,094
ماذا--ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

1690
01:25:26,226 --> 01:25:27,461
اركب السيارة.

1691
01:25:27,662 --> 01:25:28,428
[موسيقى درامية]

1692
01:25:28,563 --> 01:25:30,130
-القيادة.
-أنا كا--

1693
01:25:30,263 --> 01:25:31,666
لا أستطيع.
لا يسمح لي بالقيادة.

1694
01:25:31,799 --> 01:25:34,167
-يقود!
-لا أستطيع إلا استخدام التلقائي.

1695
01:25:34,969 --> 01:25:36,136
ولقد أسقطت إصبعي للتو.

1696
01:25:36,269 --> 01:25:37,639
علينا أن نعود لذلك.

1697
01:25:38,238 --> 01:25:40,240
أحتاج إلى إحضار أنكر
وإصبعي.

1698
01:25:40,440 --> 01:25:41,809
-أنا بحاجة لذلك.
-سأطلق النار على رقبتك

1699
01:25:41,943 --> 01:25:43,210
-إذا كنت لا تقود.
-وأنا أعلم ذلك.

1700
01:25:43,343 --> 01:25:44,646
لقد عرفت لفترة طويلة.

1701
01:25:44,779 --> 01:25:46,279
أين تريد
قلت للذهاب الآن؟

1702
01:25:46,413 --> 01:25:48,415
-خذني إلى المال.
-لا نستطيع.

1703
01:25:48,549 --> 01:25:50,384
[تأتأة] إنها أموال أنكر.

1704
01:25:50,518 --> 01:25:52,352
لا أستطيع أن أقول لأحد. [آهات]

1705
01:25:52,820 --> 01:25:55,489
يدي تؤلمني قليلا الآن.
[آهات]

1706
01:25:55,757 --> 01:25:57,792
أنا جائع أيضا.
هل يمكننا أن نأكل شيئا؟

1707
01:25:57,925 --> 01:25:58,960
أنا بارد أيضا.

1708
01:25:59,159 --> 01:26:00,160
هل يمكننا أن نأكل؟

1709
01:26:00,595 --> 01:26:01,596
-دعنا نذهب.
-يمين. يمين.

1710
01:26:01,729 --> 01:26:03,363
دعنا نذهب. يمين. انا ذاهب.

1711
01:26:03,497 --> 01:26:05,399
-تمام. دعنا نذهب.
-[النقرات]

1712
01:26:05,833 --> 01:26:08,970
[التأتأة]
كيف يمكنك جعلها تذهب؟

1713
01:26:09,269 --> 01:26:10,470
إنه أمر صعب حقًا.

1714
01:26:10,605 --> 01:26:12,974
-[آهات] لا أستطيع.
-[مسحات الممسحة]

1715
01:26:13,273 --> 01:26:14,742
-[يبدأ المحرك]
-لكنني سأذهب الآن.

1716
01:26:15,910 --> 01:26:17,310
[صراخ الإطارات]

1717
01:26:21,181 --> 01:26:23,350
[يتنفس بشدة]

1718
01:26:28,890 --> 01:26:31,391
ما قمت به
غير قانوني حقا.

1719
01:26:33,260 --> 01:26:34,796
[تنهدات]

1720
01:26:36,363 --> 01:26:38,432
الحيوان الصغير
يعبر الطريق.

1721
01:26:38,866 --> 01:26:41,669
آه، اخرس اللعنة
والتنفس مثل الرجل.

1722
01:26:42,136 --> 01:26:43,538
لكن لا أستطيع.

1723
01:26:43,671 --> 01:26:45,807
-[تستمر الموسيقى]
-[تسريع المحرك]

1724
01:26:48,341 --> 01:26:49,844
ليس عليك أن تذهب بشكل أسرع.

1725
01:26:49,977 --> 01:26:50,978
أنكر هو أخي.

1726
01:26:51,112 --> 01:26:52,146
هو يحميني.

1727
01:26:52,312 --> 01:26:53,480
اتركونا وشأننا الآن.

1728
01:26:53,915 --> 01:26:56,450
لا تقتله. لا تقتله.
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

1729
01:26:56,884 --> 01:26:58,553
لا تذهب بهذه السرعة.

1730
01:26:58,753 --> 01:26:59,821
[تسريع المحرك]

1731
01:27:02,523 --> 01:27:03,791
لقد قلت أبطئ أيها الأحمق.

1732
01:27:03,925 --> 01:27:05,893
هل ستوعد
لا لقتل أنكر؟

1733
01:27:07,695 --> 01:27:09,229
-أبطئ الآن.
-[نقرات البندقية]

1734
01:27:10,497 --> 01:27:11,866
أبطئ يا مانفريد.

1735
01:27:12,767 --> 01:27:13,801
[الهمهمات]

1736
01:27:18,371 --> 01:27:19,774
[الناخر]

1737
01:27:27,115 --> 01:27:29,517
[تحطم سيارة]

1738
01:27:33,888 --> 01:27:36,657
[تكسير الخشب]

1739
01:28:05,686 --> 01:28:09,322
لديك مشاكل عقلية خطيرة
في عائلتك.

1740
01:28:09,456 --> 01:28:10,691
هل تعرف ذلك؟

1741
01:28:11,993 --> 01:28:13,027
نعم.

1742
01:28:16,831 --> 01:28:18,933
[صرير المعادن]

1743
01:28:20,635 --> 01:28:22,036
[موسيقى هادئة]

1744
01:28:29,577 --> 01:28:31,378
[النار مشتعلة]

1745
01:28:45,126 --> 01:28:47,061
[يلهث]

1746
01:28:51,032 --> 01:28:52,200
أنكر.

1747
01:28:52,633 --> 01:28:55,002
[تتنفس بشكل مرتعش]

1748
01:28:58,139 --> 01:29:00,074
[أنين مانفريد]

1749
01:29:17,390 --> 01:29:18,626
أنكر.

1750
01:29:22,462 --> 01:29:23,698
أنكر.

1751
01:29:52,960 --> 01:29:53,995
مانفريد.

1752
01:29:57,598 --> 01:29:59,166
[تتلاشى الموسيقى]

1753
01:30:01,202 --> 01:30:02,435
[زقزقة العصافير]

1754
01:30:11,379 --> 01:30:12,613
جون.

1755
01:30:35,336 --> 01:30:36,370
مانفريد!

1756
01:30:36,637 --> 01:30:37,872
[موسيقى درامية]

1757
01:30:42,376 --> 01:30:43,711
مانفريد!
[صدى الصوت]

1758
01:31:04,031 --> 01:31:05,066
[حفر]

1759
01:31:10,638 --> 01:31:12,073
[الشخير]

1760
01:31:25,052 --> 01:31:26,220
[الهمهمات]

1761
01:31:32,927 --> 01:31:33,961
[الهمهمات]

1762
01:31:40,167 --> 01:31:41,702
[يتنفس بشدة]

1763
01:32:03,424 --> 01:32:04,658
[تستمر الموسيقى]

1764
01:32:12,466 --> 01:32:13,667
تعال هنا.

1765
01:32:14,201 --> 01:32:15,169
بابا يحبك.

1766
01:32:15,302 --> 01:32:16,437
[أمي] أراك يوم الأحد.

1767
01:32:16,771 --> 01:32:18,239
لقد أعددت لك العشاء لتدفئه.

1768
01:32:22,476 --> 01:32:23,711
[يبدأ المحرك]

1769
01:32:46,667 --> 01:32:48,235
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1770
01:32:49,904 --> 01:32:54,842
-[جلدة السوط]
-[صراخ]

1771
01:32:56,710 --> 01:33:01,816
-[جلدة السوط]
-[صراخ وبكاء]

1772
01:33:09,857 --> 01:33:12,059
[أبي] لا، لا، لا، لا، لا!

1773
01:33:13,627 --> 01:33:14,862
[قعقعة خوذة]

1774
01:33:16,897 --> 01:33:19,133
لقد حدث شيء فظيع.

1775
01:33:19,534 --> 01:33:20,768
لأمي وفريجا؟

1776
01:33:22,503 --> 01:33:25,873
-لقد قتلوه. لقد مات.
-[الشاب أنكر] من؟

1777
01:33:26,307 --> 01:33:27,341
[أبي يبكي]

1778
01:33:29,243 --> 01:33:30,277
تعال معي.

1779
01:33:40,788 --> 01:33:42,256
[موسيقى غريبة]

1780
01:33:49,230 --> 01:33:52,399
-[يئن أبي]
-[تتنفس مرتعشة]

1781
01:33:54,668 --> 01:33:55,903
[آهات]

1782
01:33:57,705 --> 01:33:59,206
[موسيقى درامية]

1783
01:34:02,076 --> 01:34:03,944
[الشاب أنكر يلهث]

1784
01:34:12,286 --> 01:34:13,320
[الأب يئن]

1785
01:34:14,989 --> 01:34:16,824
اتصل بسيارة إسعاف.

1786
01:34:21,195 --> 01:34:22,196
مانفريد.

1787
01:34:22,663 --> 01:34:24,031
فقط انتظري...

1788
01:34:24,798 --> 01:34:27,234
...حتى أعود للوقوف على قدمي.

1789
01:34:28,736 --> 01:34:30,104
سأهزمك أيضًا.

1790
01:34:30,938 --> 01:34:33,107
لن تكون قادرًا على التحرك.

1791
01:34:33,874 --> 01:34:35,976
أنا--أتمنى ذلك...

1792
01:34:41,248 --> 01:34:42,983
-[تستمر الموسيقى]
-[يفتح الباب]

1793
01:35:02,503 --> 01:35:03,904
أنظر بعيداً يا مانفريد.

1794
01:35:04,772 --> 01:35:05,806
[أبي] أنكر.

1795
01:35:06,173 --> 01:35:08,075
أنكر، ماذا تفعل؟

1796
01:35:09,009 --> 01:35:13,380
-[شخير]
-[جلطات]

1797
01:35:14,649 --> 01:35:16,450
[مراسل على شاشة التلفزيون] <i>جون لينون</i>
<i>تم إطلاق النار عليه أربع مرات</i>

1798
01:35:16,585 --> 01:35:19,353
<i>عند وصوله إلى منزله</i>
<i>في نيويورك مع يوكو أونو.</i>

1799
01:35:19,486 --> 01:35:21,623
<i>لقد تم الإسراع</i>
<i>إلى مستشفى روزفلت</i>

1800
01:35:21,755 --> 01:35:23,592
<i>وأُعلن عن وفاته لاحقًا.</i>

1801
01:35:23,958 --> 01:35:26,227
<i>الجاني،</i>
<i>مارك ديفيد تشابمان،</i>

1802
01:35:26,360 --> 01:35:28,530
<i>يبدو أنه معجب متعصب.</i>

1803
01:35:28,697 --> 01:35:29,964
[تستمر الموسيقى]

1804
01:35:38,973 --> 01:35:40,307
[جري الماء]

1805
01:36:02,664 --> 01:36:04,331
لن نتحدث عن هذا أبداً

1806
01:36:04,999 --> 01:36:07,234
أقسم أنك لن تقول
كلمة لأي شخص.

1807
01:36:10,037 --> 01:36:12,373
سوف تتوقف عن الوجود
فايكنغ، حسنا؟

1808
01:36:14,609 --> 01:36:16,143
[تنهدات]

1809
01:36:16,944 --> 01:36:18,412
لا تكن واحدًا مرة أخرى.

1810
01:36:25,986 --> 01:36:27,221
[صرير]

1811
01:36:28,422 --> 01:36:29,456
[خوذة جلجل]

1812
01:36:39,601 --> 01:36:41,035
[ينتحب]

1813
01:36:48,876 --> 01:36:50,110
[تتلاشى الموسيقى]

1814
01:36:57,351 --> 01:36:58,485
[ينتحب]

1815
01:37:20,441 --> 01:37:22,309
لقد جمعت الفطر
هنا مع أمي،

1816
01:37:22,443 --> 01:37:24,546
لكنني لم أقل
أي شيء لها.

1817
01:37:28,148 --> 01:37:29,950
وقفت فوقه مباشرة.

1818
01:37:37,291 --> 01:37:38,992
هل أنت مستاء لأنني أظهرت لك؟

1819
01:37:48,202 --> 01:37:49,604
أعتقد أنني عرفت نوعًا ما.

1820
01:37:57,712 --> 01:37:59,012
اعتقدت أنني حلمت به.

1821
01:37:59,714 --> 01:38:00,948
[تنهدات]

1822
01:38:05,986 --> 01:38:07,555
غالبًا ما تفعل فريا ذلك أيضًا.

1823
01:38:14,061 --> 01:38:15,295
فريجا لا يعرف؟

1824
01:38:15,429 --> 01:38:16,463
لا.

1825
01:38:17,665 --> 01:38:19,099
لكنها تحلم به.

1826
01:38:21,502 --> 01:38:22,537
انها حزينة جدا.

1827
01:38:24,905 --> 01:38:26,440
أعتقد أنها تود أن تعرف.

1828
01:38:31,044 --> 01:38:32,413
يمكنك أن تقول لها الآن.

1829
01:38:43,390 --> 01:38:45,527
هل تريدني
أن أقول لها لكلينا؟

1830
01:38:46,795 --> 01:38:48,028
هل تجرؤ؟

1831
01:38:49,062 --> 01:38:50,330
أود حقا أن تفعل ذلك.

1832
01:38:57,204 --> 01:38:58,439
[زقزقة العصافير]

1833
01:39:00,974 --> 01:39:02,242
أعلم أنك ستغادر.

1834
01:39:05,145 --> 01:39:07,047
أنا أحرجك، وأنا أفهم.

1835
01:39:07,448 --> 01:39:10,184
أنا لست دائما
من الجميل أن أكون في الجوار.

1836
01:39:13,888 --> 01:39:15,088
[موسيقى هادئة]

1837
01:39:15,890 --> 01:39:17,458
لا أحد لطيف طوال الوقت.

1838
01:39:20,494 --> 01:39:22,630
يمكنك أن تكون بالضبط
ماذا تريد أن تكون.

1839
01:39:35,108 --> 01:39:36,343
[تنهدات]

1840
01:39:37,545 --> 01:39:38,646
[تقترب السيارة]

1841
01:39:39,980 --> 01:39:41,583
[عزف موسيقى الجاز]

1842
01:39:48,388 --> 01:39:50,157
-[ينطفئ المحرك]
-[تتوقف الموسيقى]

1843
01:39:50,290 --> 01:39:51,826
-[صرير كسر اليد]
-ما هذا بحق الجحيم؟

1844
01:39:52,392 --> 01:39:53,994
لقد وجدتها هذا الصباح.

1845
01:39:55,295 --> 01:39:56,531
سقطت واصطدمت بصخرة.

1846
01:39:56,664 --> 01:39:57,966
قلت لها
لإحضار مصباح يدوي.

1847
01:39:58,298 --> 01:39:59,801
-[يفتح باب السيارة]
-أنت في المنزل الآن.

1848
01:39:59,934 --> 01:40:02,369
هيا، هيا.
ها أنت ذا.

1849
01:40:02,837 --> 01:40:04,238
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

1850
01:40:05,272 --> 01:40:07,642
لا، قالوا هي
يحتاج فقط للراحة.

1851
01:40:08,108 --> 01:40:09,309
همم.

1852
01:40:11,211 --> 01:40:14,616
[ويرنر] أعتقد أنني سأصنع بعضًا منها
حساء. سوف تأكل الحساء
من الآن فصاعدا.

1853
01:40:14,916 --> 01:40:16,518
لقد فقدت الكثير من أسنانها.

1854
01:40:36,169 --> 01:40:38,171
-[تنهدات]
-[موسيقى هادئة]

1855
01:40:59,727 --> 01:41:00,762
[غير مسموع]

1856
01:41:24,953 --> 01:41:26,186
[غير مسموع]

1857
01:41:31,191 --> 01:41:34,394
[حوار غير واضح]

1858
01:41:35,228 --> 01:41:36,631
[غير مسموع]

1859
01:41:49,611 --> 01:41:52,112
[البكاء]

1860
01:42:08,596 --> 01:42:09,831
-[يطرق]
-[تتلاشى الموسيقى]

1861
01:42:12,867 --> 01:42:13,901
[موسيقى هادئة]

1862
01:42:18,740 --> 01:42:19,774
[تقترب السيارة]

1863
01:42:32,285 --> 01:42:33,521
[يغلق باب السيارة]

1864
01:42:42,096 --> 01:42:44,297
حسنًا، حسنًا، فلنفعل ذلك.

1865
01:42:46,034 --> 01:42:47,702
هل كذبت بشأن من أنا؟

1866
01:42:50,972 --> 01:42:52,172
نعم، ربما لدي.

1867
01:42:52,640 --> 01:42:55,175
كان والدي الاتحاد
ممثل في ايكيا

1868
01:42:55,308 --> 01:42:57,177
في Ballerup، وليس Taastrup.

1869
01:42:57,779 --> 01:43:00,414
متجر Taastrup لم يفتح
حتى بعد أن أغلقوا

1870
01:43:00,548 --> 01:43:03,785
متجر Ballerup وبشكل خاطئ
طرد والدي.

1871
01:43:04,986 --> 01:43:06,020
إذن نعم..

1872
01:43:06,453 --> 01:43:08,022
كان والدي هو الرأس

1873
01:43:08,156 --> 01:43:12,126
في متجر ايكيا الوحيد في
العالم الذي تم إغلاقه من أي وقت مضى.

1874
01:43:12,794 --> 01:43:14,595
وأعتقد أنك تعرف
ما هذا النوع من الشيء

1875
01:43:14,729 --> 01:43:16,664
سيفعل لعائلة صغيرة.

1876
01:43:17,765 --> 01:43:19,534
وإذا كان هذا يجعلني
شخص سيء،

1877
01:43:19,667 --> 01:43:22,537
أنني حالم، ذلك
أنا لا أفرق بالضرورة

1878
01:43:22,670 --> 01:43:24,739
بين الخيال والواقع..

1879
01:43:25,472 --> 01:43:27,041
...وأنا ببساطة
أراد إعادة

1880
01:43:27,175 --> 01:43:30,277
افضل فرقة في العالم,
ثم-- ثم المضي قدما،

1881
01:43:30,410 --> 01:43:31,746
اتصل بي مريضا.

1882
01:43:34,582 --> 01:43:37,652
[تلعثم] وإذا
تريد، ضربني مرة أخرى.

1883
01:43:37,785 --> 01:43:40,454
اشترينا أنا وبيورن
مقلاة جديدة تمامًا لك.

1884
01:43:42,790 --> 01:43:43,825
[زقزقة العصافير]

1885
01:43:46,561 --> 01:43:48,730
Can-- هل يمكنك أن تسامحني يا أنكر؟

1886
01:43:49,530 --> 01:43:51,532
اه... [تلعثم]

1887
01:43:52,166 --> 01:43:53,735
أ- هل أنت غاضب مني؟

1888
01:44:00,108 --> 01:44:01,374
أنا أسامحكم.

1889
01:44:03,276 --> 01:44:04,311
أنا لست غاضبا.

1890
01:44:04,545 --> 01:44:05,780
[لوثار] آه...

1891
01:44:06,080 --> 01:44:07,314
شكرا لك، أنكر.

1892
01:44:16,256 --> 01:44:17,525
[موسيقى هادئة]

1893
01:44:41,249 --> 01:44:43,818
[حفر]

1894
01:44:58,766 --> 01:45:01,202
[ حفيف الأكياس البلاستيكية ]

1895
01:45:01,334 --> 01:45:02,804
[التنفس الثقيل]

1896
01:45:06,674 --> 01:45:09,010
-[يتنفس بشدة]
-[الأصوات النقدية]

1897
01:45:22,023 --> 01:45:23,057
[تستمر الموسيقى]

1898
01:45:33,301 --> 01:45:34,535
[تصفيق]

1899
01:45:36,537 --> 01:45:37,939
أوه. إنهم في التالي.

1900
01:45:38,072 --> 01:45:39,774
شمها لمعرفة ما إذا كانت طازجة.
شمها يا حب.

1901
01:45:39,907 --> 01:45:41,209
لكن لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

1902
01:45:41,341 --> 01:45:42,577
هل ستصمت؟ إنهم على.

1903
01:45:42,710 --> 01:45:44,879
-لماذا؟
-[المضيف] ما بعد الظهر، هاه؟

1904
01:45:45,079 --> 01:45:46,581
يا له من عرض يا سيدات
والسادة.

1905
01:45:46,714 --> 01:45:48,049
هل هو حقا
يجب أن تجلب الفأس؟

1906
01:45:48,182 --> 01:45:49,784
-إنه أمر خطير.
-[المضيف] ...جزء من هذا الكبير

1907
01:45:49,917 --> 01:45:51,652
- يحدث. سيكون هذا ...
-لكنها ضخمة جدًا.

1908
01:45:51,786 --> 01:45:54,387
كيف سمح المطعم بذلك؟
اتركه.

1909
01:45:54,522 --> 01:45:56,924
- لا، المحاور مسموحة مرة أخرى.
-[المضيف] وأنا فخور بذلك
اعلان...

1910
01:45:57,191 --> 01:45:59,160
-ليس على المسرح!
-[تصفيق الجمهور]

1911
01:45:59,527 --> 01:46:01,562
...القنادس الطائرة!

1912
01:46:01,762 --> 01:46:03,430
ثم لا يمكنك اللعب معنا.

1913
01:46:07,301 --> 01:46:10,137
إذا كنت تريد حقا أن تجلب ذلك،
ثم يجب عليك إحضاره.

1914
01:46:10,705 --> 01:46:12,073
لكنك لا تحتاج إليها.

1915
01:46:12,306 --> 01:46:13,541
[تصفيق]

1916
01:46:17,444 --> 01:46:18,713
[موسيقى هادئة]

1917
01:46:48,441 --> 01:46:50,745
[تشغيل موسيقى الروك]

1918
01:46:51,545 --> 01:46:52,780
<i>♪ وو! ♪</i>

1919
01:46:55,082 --> 01:46:57,118
<i>♪ حسنًا، اهتز،</i>
<i>حبيبي، الآن ♪</i>

1920
01:46:57,251 --> 01:46:59,086
<i>-♪ اهتز يا عزيزي ♪</i>
<i>-♪ اهتز يا عزيزي ♪</i>

1921
01:46:59,353 --> 01:47:01,022
<i>♪ قم باللف والصراخ ♪</i>

1922
01:47:01,155 --> 01:47:02,857
<i>-♪ قم باللف والصراخ ♪</i>
<i>-♪ قم باللف والصراخ ♪</i>

1923
01:47:02,990 --> 01:47:04,792
<i>♪ هيا، هيا</i>
<i>هيا يا عزيزي الآن ♪</i>

1924
01:47:04,926 --> 01:47:06,060
<i>-♪ هيا يا عزيزي ♪</i>
<i>-♪ هيا يا عزيزي ♪</i>

1925
01:47:06,193 --> 01:47:07,962
<i>♪ هيا واعمل على ذلك ♪</i>

1926
01:47:08,162 --> 01:47:09,830
<i>-♪ نفذ الأمر ♪</i>
<i>-♪ نفذ الأمر ♪</i>

1927
01:47:09,964 --> 01:47:11,832
<i>-♪ أوه ♪</i>
<i>-♪ حسنًا، اعمل على حل المشكلة ♪</i>

1928
01:47:11,966 --> 01:47:13,301
<i>-♪ نفذ الأمر ♪</i>
<i>-♪ نفذ الأمر ♪</i>

1929
01:47:13,433 --> 01:47:15,136
<i>♪ أنت تعلم أنك تبدو جيدًا جدًا ♪</i>

1930
01:47:15,336 --> 01:47:16,938
-[أصوات الميكروفون]
-[كلاهما] <i>♪ تبدوان جيدًا جدًا ♪</i>

1931
01:47:17,071 --> 01:47:19,206
<i>♪ أنت تعرفك</i>
<i>جعلتني أذهب الآن ♪</i>

1932
01:47:19,340 --> 01:47:20,775
<i>-♪ لقد جعلتني أذهب ♪</i>
<i>-♪ لقد جعلتني أذهب ♪</i>

1933
01:47:20,908 --> 01:47:22,343
<i>♪ مثلك تمامًا</i>
<i>كنت أعلم أنك ستفعل ذلك ♪</i>

1934
01:47:22,475 --> 01:47:23,778
[كلاهما] <i>♪ كما كنت أعلم أنك ستفعل ذلك ♪</i>

1935
01:47:23,978 --> 01:47:25,212
<i>-♪ أوه ♪</i>
<i>-♪ أوه ♪</i>

1936
01:47:25,346 --> 01:47:27,248
<i>♪ نعم! اه ♪</i>

1937
01:47:27,381 --> 01:47:30,985
[مواءمة]

1938
01:47:36,324 --> 01:47:37,925
[موسيقى حزينة]

1939
01:47:38,059 --> 01:47:39,727
[غير مسموع]

1940
01:48:08,823 --> 01:48:10,091
[تستمر الموسيقى]

1941
01:48:23,838 --> 01:48:25,072
[تتلاشى الموسيقى]

1942
01:48:41,122 --> 01:48:42,156
أوه...

1943
01:48:45,760 --> 01:48:46,994
[موسيقى درامية]

1944
01:48:56,637 --> 01:48:58,139
[ حفيف الورق ]

1945
01:49:22,563 --> 01:49:23,798
[الخربشة]

1946
01:49:28,102 --> 01:49:30,438
[الراوي] <i>توجد جميع الأنواع</i>
<i>من الأشخاص في هذا العالم.</i>

1947
01:49:31,472 --> 01:49:34,275
<i>تحت الزعيم،</i>
<i>كان الجميع سعداء</i>

1948
01:49:34,408 --> 01:49:37,178
<i>-وكان الجميع متساوين.</i>
-[ضحك وغامض
ثرثرة

1949
01:49:37,311 --> 01:49:40,114
<i>-كان الجميع سعداء بنفس القدر.</i>
-[هتاف]

1950
01:49:40,915 --> 01:49:43,250
<i>بالتأكيد، كانت هناك مطبات</i>
<i>في الطريق للتغلب</i>

1951
01:49:43,384 --> 01:49:45,554
<i>-والمعارك للقتال.</i>
-[صراخ و شخير]

1952
01:49:45,820 --> 01:49:47,688
<i>لكن الزعيم</i>
<i>تأكد دائمًا</i>

1953
01:49:47,822 --> 01:49:50,157
<i>أن الجميع</i>
<i>كانت ذات قيمة متساوية.</i>

1954
01:49:50,291 --> 01:49:51,225
[صراخ]

1955
01:49:51,358 --> 01:49:53,027
<i>كان يعلم جيدًا</i>

1956
01:49:53,227 --> 01:49:56,730
<i>أنه عندما يفتقد الجميع</i>
<i>قدم، لا أحد يفقد قدمه.</i>

1957
01:49:57,064 --> 01:50:00,501
-[قعقعة معدنية]
-[الجلطات الرطبة]

1958
01:50:00,634 --> 01:50:02,103
<i>مع مرور السنين،</i>

1959
01:50:02,236 --> 01:50:05,673
<i>أصبح الجميع</i>
<i>حتى أكثر سعادة من ذي قبل.</i>

1960
01:50:06,474 --> 01:50:07,741
<i>كانت معرفة عامة</i>

1961
01:50:07,875 --> 01:50:09,511
<i>أنه شعب</i>
<i>بأطراف مفقودة</i>

1962
01:50:09,643 --> 01:50:12,746
<i>غير متوازن ولا ينبغي</i>
<i>رمي الفؤوس على بعضها البعض.</i>

1963
01:50:13,515 --> 01:50:16,217
<i>لكنهم لم يتراجعوا</i>
<i>لأنهم كانوا يعلمون</i>

1964
01:50:16,350 --> 01:50:20,888
<i>إذا كان الجميع خارج المنزل</i>
<i>التوازن، لا أحد يخرج عن التوازن.</i>

1965
01:50:21,889 --> 01:50:24,825
-[ضربة الفأس]
-[جلجل]

1966
01:50:25,192 --> 01:50:28,563
<i>عندما بزغ الفجر</i>
<i>حدث ما لم يكن في الحسبان.</i>

1967
01:50:29,330 --> 01:50:32,900
<i>لم يكن على الزعيم أن يفعل ذلك</i>
<i>فكر مرتين في قراره.</i>

1968
01:50:34,935 --> 01:50:38,005
-[تأرجح المحاور]
-[الجلطات الرطبة]

1969
01:50:40,174 --> 01:50:44,078
<i>كان الكثيرون خائفين، لكن لا أحد</i>
<i>تجرأت على قول ذلك بصوت عالٍ.</i>

1970
01:50:44,245 --> 01:50:46,046
<i>والزعيم</i>
<i>كان الأخير</i>

1971
01:50:46,180 --> 01:50:48,382
<i>أن يضع رأسه على الكتلة.</i>

1972
01:50:49,383 --> 01:50:51,919
<i>في الثواني السابقة</i>
<i>ضرب الفأس رقبته</i>

1973
01:50:52,253 --> 01:50:53,787
<i>نظر إلى شعبه...</i>

1974
01:50:54,523 --> 01:50:57,691
<i>...واستقر الهدوء السعيد</i>
<i>في قلبه.</i>

1975
01:50:58,926 --> 01:51:01,596
<i>لجميع الأشخاص غير المتوافقين</i>
<i>والمنبوذين</i>

1976
01:51:01,762 --> 01:51:03,964
<i>الغريب والضعيف والمريض</i>

1977
01:51:04,098 --> 01:51:05,699
<i>الأغنياء والفقراء</i>

1978
01:51:05,833 --> 01:51:07,134
<i>الجميل والقبيح</i>

1979
01:51:07,468 --> 01:51:09,737
<i>الرجال والنساء</i>
<i>وجميع الآخرين</i>

1980
01:51:09,870 --> 01:51:11,405
<i>الذين لم يعرفوا من هم،</i>

1981
01:51:11,573 --> 01:51:15,176
<i>لم يسبق له أن رآهم أكثر هدوءًا</i>
<i>أو أكثر انسجامًا.</i>

1982
01:51:15,309 --> 01:51:18,879
<i>وأخيرًا الجميع</i>
<i>كانت ذات قيمة متساوية.</i>

1983
01:51:19,079 --> 01:51:21,382
-[تأرجح الفأس]
-[ترفرف الأجنحة]

1984
01:51:36,931 --> 01:51:38,132
[تتلاشى الموسيقى]

1985
01:51:38,600 --> 01:51:39,833
[موسيقى درامية]

1986
01:52:58,445 --> 01:53:02,016
[تستمر الموسيقى]

1987
01:55:51,285 --> 01:55:52,587
[تتلاشى الموسيقى]